Fell in Love With a Girl 歌詞 日本語訳

This is an easy song. Once you get the rhythm, everything just falls into place.
これは簡単な曲です。リズムを掴めば、すべてが定位置に収まります。
Chords-
コード-
N.C. - No Chord
NC - ノーコード
Verse 1 -
1節 -
Fell in love with a girl
女の子に恋をした
fell in love once and almost completely
一度、ほぼ完全に恋に落ちた
she's in love with the world
彼女は世界に恋をしている
but sometimes these feelings can be so misleading
でも時々、こうした感情は誤解を招くことがある
she turns and says "are you alright?"
彼女は振り返って「大丈夫ですか？」と言いました。
I said "I must be fine cause my heart's still beating"
私は言った、「心臓はまだ動いているから大丈夫だろう」
B A D N.C.
BADNC
She says "come and kiss me by the riverside, Bobby says its fine he dont consider it cheating"
彼女は言う、「川辺に来てキスして、ボビーはそれは大丈夫だと言う、浮気とは思わない」
Verse 2 -
2節 -
Red hair with a curl
カールのある赤い髪
mellow roll for the flavor and the eyes for peeping
味はまろやかロール、覗く目は目
cant keep away from the girl
女の子から離れられない
these two sides of my brain need to have a meeting
私の脳の二つの側面が会議をする必要がある
can't think of anything to do
何もすることが思いつかない
my left brain knows that all love is fleeting
私の左脳はすべての愛は儚いものだと知っている
she's just looking for something new
彼女はただ何か新しいものを探しているだけだ
D N.C.
DNC
and I said it once before but it bears repeating
前にも一度言いましたが、繰り返す価値があります
Repeat Verse 1
詩 1 を繰り返します
can't think of anything to do
何もすることが思いつかない
my left brain knows that all love is fleeting
私の左脳はすべての愛は儚いものだと知っている
she's just looking for something new
彼女はただ何か新しいものを探しているだけだ
D N.C.
DNC
and I said it once before but it bears repeating
前にも一度言いましたが、繰り返す価値があります