Little Ghost 歌詞 日本語訳

Chorus 1:
コーラス1:
Little ghost little ghost one Im scared of most can you scare me up a little bit of love? I'm the
小さな幽霊、小さな幽霊、私はほとんどのことが怖いのですが、少しだけ愛を怖がらせることはできますか？私は
Only one that sees you & I cant do much to please you & its not yet time to meet the lord above
あなたに会えるのはただ 1 人だけです & 私はあなたを喜ばせるために大したことはできません & まだ上の主に会う時期ではありません
Verse 1:
1節:
The 1st moment that I met her I didnot expect a specter when I shook her hand I really shook a glove
彼女に会った最初の瞬間、彼女と握手をしたとき、幽霊が現れるとは思わなかった、本当に手袋を握った
She looked into me sweetly & we left the room discreetly no one else can know the secret of our love
彼女は優しく私を見つめて、私たちは慎重に部屋を出ました、私たちの愛の秘密は他の誰も知ることはできません
Chorus 2:
コーラス2:
Little ghost little ghost one Im scared of most can you scare me up a little bit of love? I'm the
小さな幽霊、小さな幽霊、私はほとんどのことが怖いのですが、少しだけ愛を怖がらせることはできますか？私は
Only one that sees you & I cant do much to please you & its not yet time to meet the lord above
あなたに会えるのはただ 1 人だけです & 私はあなたを喜ばせるために大したことはできません & まだ上の主に会う時期ではありません
Verse 2:
2節:
Evry morning I awoke & I see my little ghost wondering if its really her thats lying there,I lean in
毎朝目が覚めると、小さな幽霊が見えて、そこに横たわっているのは本当に彼女なのか疑問に思い、私は身を乗り出しました
To touch her & I whisper but not brave enough to kiss her when I held her I was really holdin air
彼女に触れてささやきましたが、彼女を抱きしめたときはキスする勇気がありませんでした。
Chorus 3:
コーラス3:
Little ghost little ghost one Im scared of most can you scare me up a little bit of love? I'm the
小さな幽霊、小さな幽霊、私はほとんどのことが怖いのですが、少しだけ愛を怖がらせることはできますか？私は
Only one that sees you & I cant do much to please you & its not yet time to meet the lord above
あなたに会えるのはただ 1 人だけです & 私はあなたを喜ばせるために大したことはできません & まだ上の主に会う時期ではありません
Verse 3:
3節:
Tho' I try my best to keep it there really was no secret mustve looked like I was dancin with a wall
私はそれを保つために最善を尽くしていますが、本当に秘密はありませんでした、壁と踊っているように見えたに違いありません
No one else could see this apparition bc of my condition I fell in love with a ghost & that was all
私の状態では、他の誰もこの幻影を見ることができませんでした私は幽霊に恋をしました、そしてそれだけでした
Chorus 4:
コーラス4:
Little ghost little ghost one Im scared of most can you scare me up a little bit of love? I'm the
小さな幽霊、小さな幽霊、私はほとんどのことが怖いのですが、少しだけ愛を怖がらせることはできますか？私は
Only one that sees you & I cant do much to please you & its not yet time to meet the lord above
あなたに会えるのはただ 1 人だけです & 私はあなたを喜ばせるために大したことはできません & まだ上の主に会う時期ではありません
No, it's not yet time to meet the lord above
いいえ、まだ上の主に会う時期ではありません
(end)
（終わり）