Screwdriver 歌詞 日本語訳

The White Stripes - Screwdriver
ホワイト・ストライプス - ドライバー
Chords
コード
A5: 577xxx
A5: 577xxx
G5: 355xxx
G5: 355xxx
C5: x355xx
C5:x355xx
D5: x577xx
D5:x577xx
D5/A: 5577xx
D5/A: 5577xx
Intro: Feedback
イントロ: フィードバック
Break (Play 2 Times)
休憩（2回プレイ）
Chords: A5 A5 G5 A5 G5 A5~ G5~
コード: A5 A5 G5 A5 G5 A5~ G5~
Verse:
詩:
Tuesday morning now
今火曜日の朝
I gotta have somewhere to go
どこか行くところがあるんだ
I call up Tommy now
今トミーに電話します
I call him on the telephone
私は彼に電話をかけます
Won't you wake up and come with me, now
起きて私と一緒に来ませんか？
I'm going to the pawn and loan
質屋に行ってお金を貸します
Walkin' down thirty-three
33歳で歩く
Walkin' down thirty-'o
30分を歩いて
Yeah!
そうそう！
Break
休憩
Verse 2:
2節:
Well, what am I supposed to think?
さて、何を考えればいいでしょうか？
I drop a nickel in the sink
シンクにニッケルを落としてしまう
I love people like a brother, now
今では兄弟のように人々を愛しています
But I'm not gonna be their mother, now
でも、今は彼らの母親にはならないよ
What if someone walked up to me and
誰かが私に近づいてきて、
Like an apple cut right through me?
リンゴが私を切り裂いたような？
I'm not just gonna stand there grinnin'
ただそこに立ってニヤニヤするつもりはないよ
'Cause I'm not the one who's sinnin' -- screwdriver
罪を犯しているのは私じゃないから -- ドライバー
Hoo, hoo
ほー、ほー
Hooo, hoo
ほー、ほー
Break 2
休憩2
Break
休憩
Verse 3:
3節:
Now that you have heard my story, now
私の話を聞いていただいたところで、
I've got a little ending to it, now
これで少し終わりが見えてきました
Whenever you go out alone
一人で出かけるときはいつも
Take a little dog a bone
小さな犬の骨を取る
And think about your little sister
そして妹のことを考えてください
And then you got to drive it home -- screwdriver
そしてそれを家まで運転しなければなりません - ドライバー
Bridge:
ブリッジ:
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
I got a little feeling goin' now
ちょっと気分が良くなってきた
Now! Now!
さあ！今！
Now!
今！
Break
壊す