Don'€™t I Have a Heart 歌詞 日本語訳

The Wilkinsons - Don't I Have A Heart
ウィルキンソンズ - ドント・アイ・ハヴ・ア・ハート
Intro - A - E - D - A - D - A - D - E - A
イントロ - A - E - D - A - D - A - D - E - A
(verse 1)
(第1節)
Hey Mrs. Smith is your daughter home,
やあ、スミス夫人、あなたの娘さんは帰ってきました、
Is she off the phone, I've been trying to call her,
彼女は電話に出ていないのですか、私は彼女に電話をかけようとしていたのですが、
(verse 2)
(2節)
Mrs. Smith I can't explain, we were at the game,
スミスさん 説明できないんですが、私たちは試合中だったので、
And something happened,
そして何かが起こり、
(bridge)
(橋)
I took her hand and I stole a kiss,
私は彼女の手を取ってキスを奪いました、
I guess you know that I'm new at this,
私がこれに関しては初心者であることはご存知かと思いますが、
(chorus)
(コーラス)
Momma Don't I have a heart,
ママ、私には心がないの？
Don't I have two arms,
腕が二本あるんじゃないの
This can't all be imagination,
これはすべて想像のせいではありませんが、
Tell me how you know,
どうやって知っているのか教えてください、
When true love really starts,
真実の愛が本当に始まるとき、
I don't have a clue,
手がかりがありません、
But don't I have a heart,
でも、私には心がないのではないか、
(verse 3)
(3節)
Mrs. Smith do you really mean it
スミスさん、本気で言ってるんですか？
I can't beli(B)eve it, she said that too
信じられない、彼女もそう言った
(verse 4)
（4節）
You both stayed up until way past one
二人とも1時過ぎまで起きてたね
No homework done and she said to you
宿題が終わっていないのに、彼女はあなたに言いました
(bridge)
(橋)
He stole a kiss and I looked at him
彼はキスを盗み、私は彼を見つめた
But he didn't even try again
しかし彼は再挑戦すらしなかった
(chorus)
(コーラス)
Momma Don't I have a heart,
ママ、私には心がないの？
Don't I have two arms,
腕が二本あるんじゃないの
This can't all be imagination,
これはすべて想像のせいではありませんが、
Tell me how you know,
どうやって知っているのか教えてください、
When true love really starts,
真実の愛が本当に始まるとき、
I don't have a clue,
手がかりがありません、
But don't I have a heart,
でも、私には心がないのではないか、
(bridge)
(橋)
Hey Mrs. Smith I hope that I'm not out of place,
やあ、スミスさん、私が場違いでないことを祈りますが、
Please go get her gotta tell her face to face,
どうか彼女を迎えに行って面と向かって伝えてください、
(chorus)
(コーラス)
Momma Don't I have a heart,
ママ、私には心がないの？
Don't I have two arms,
腕が二本あるんじゃないの
This can't all be imagination,
これはすべて想像のせいではありませんが、
Tell me how you know,
どうやって知っているのか教えてください、
When true love really starts,
真実の愛が本当に始まるとき、
I don't have a clue,
手がかりがありません、
But don't I have a heart,
でも、私には心がないのではないか、
Don't I have a heart,
私には心がないのではないか、
Don't I have two arms,
腕が二本あるんじゃないの
This can't all be imagination,
これはすべて想像のせいではありませんが、
Tell me how you know,
どうやって知っているのか教えてください、
When true love really starts,
真実の愛が本当に始まるとき、
I don't have a clue,
手がかりがありません、
But don't I have a heart,
でも、私には心がないのではないか、