You Saved Me 歌詞 日本語訳

The world can kick you when you're down
あなたが落ち込んでいるとき、世界はあなたを蹴ることがあります
And it shows no mercy
そしてそれは容赦を示さない
It makes them smile to see you frown
あなたが眉をひそめているのを見ると彼らも笑顔になります
But just wait and they will see
でも待っていれば彼らは分かるだろう
This would kill the weaker man
これでは弱い人間が死ぬことになる
But it's been keeping me alive
でもそれが私を生かしてくれている
Through all the negativity
あらゆるネガティブな状況を通して
Somehow I know I will survive
どういうわけか私は生き残れることを知っています
And when the clouds have all passed by
そして雲がすべて通り過ぎたとき
They'll see we'll both be standin'
彼らは私たちが二人とも立っているのを見るでしょう
When sunshine turned to gray
太陽の光が灰色に変わったとき
F D9 (or Dm)
F D9 (または Dm)
You saved me in my darkest hour
私の最も暗い時期にあなたは私を救ってくれました
You stood by me and stayed
あなたは私のそばに立って留まりました
You gave me all my strength and power
あなたは私にすべての力と力を与えてくれました
We've seen the others come and go
私たちは他の人たちが行ったり来たりするのを見てきました
Through the thick and through the thin
厚いものも薄いものも
And when we thought of lettin' go
そして、私たちが手放そうと思ったとき、
Somehow we knew we'd always win
どういうわけか私たちは常に勝つことを知っていました
And when the dust finally settles
そしてついに埃が落ち着くと
We will both be still standin'
私たちは二人ともまだ立っているでしょう
When sunshine turned to gray
太陽の光が灰色に変わったとき
F D9 (or Dm)
F D9 (または Dm)
You saved me in my darkest hour
私の最も暗い時期にあなたは私を救ってくれました
You stood by me and stayed
あなたは私のそばに立って留まりました
You gave me all my strength and power
あなたは私にすべての力と力を与えてくれました
And when I was left for dead
そして私が死んだものとして放置されたとき
And everybody turned away
そして誰もが背を向けた
I heard every word you said
あなたが言ったすべての言葉を聞きました
And you helped me to set me free
そしてあなたは私を自由にするのを助けてくれました
When sunshine turned to gray
太陽の光が灰色に変わったとき
F D9 (or Dm)
F D9 (または Dm)
You saved me in my darkest hour
私の最も暗い時期にあなたは私を救ってくれました
You stood by me and stayed
あなたは私のそばに立って留まりました
You gave me all my strength and power
あなたは私にすべての力と力を与えてくれました
And when sunshine turn to gray
そして太陽の光が灰色に変わるとき
In my darkest hour
私の最も暗い時間に
You stood by me and stayed
あなたは私のそばに立って留まりました
Stay with me, my guiding angel.
私のそばにいてください、私の導きの天使よ。