Pink Lemonade 歌詞 日本語訳

Another magical Friday night
またまた魔法のような金曜日の夜
I think I'll sit this one at home
これを家に置いておこうと思います
Unusual for me I know, but please go ahead
私にとっては珍しいことですが、どうぞどうぞ
I don't want to be the blinking rabbit to your wildebeest
私はあなたのヌーにとって瞬きするウサギにはなりたくない
The jaded lover to a sex machine, you should go ahead
うんざりした恋人はセックスマシーンに、あなたは先に進むべきです
And please give those recycled horse tracks my warmest regards
そしてリサイクルされた馬場に心からの敬意を表します
And lock the door if you're home before the sun, oh
そして、太陽が出る前に家に着くなら、ドアに鍵をかけてください、ああ
horus
ホルス
Pink, pink lemonade and
ピンク、ピンクレモネード、
Does he kiss you till your lips explode?
彼はあなたの唇が破裂するまであなたにキスしますか？
Pink, pink lemonade
ピンク、ピンクレモネード
Does he take you places I can't afford to go?
彼は私が行けない場所に連れて行ってくれますか？
Pink lemonade you know I, know behind that sugar there's only lies, lies, lies, lies
ピンクレモネード、わかってるでしょ、その砂糖の裏には嘘、嘘、嘘、嘘しかないって知ってるよ
reak
漏れる
Another magical Friday night
またまた魔法のような金曜日の夜
I wonder what state you're in?
あなたはどんな状態にいるのだろうか？
In the powder or in the gin, this one's ending bad
パウダーでもジンでも、これは最悪の結末を迎える
So please give those recycled horse tracks my warmest regards
ですから、リサイクルされた馬場に心からの敬意を表してください。
And if you bring him home, can you use the spare bedroom?
そして、もし彼を家に連れ帰ったら、空いている寝室を使ってもらえますか？
horus
ホルス
Pink, pink lemonade and
ピンク、ピンクレモネード、
Does he kiss you till your lips explode?
彼はあなたの唇が破裂するまであなたにキスしますか？
Pink, pink lemonade
ピンク、ピンクレモネード
Does he take you places I can't afford to go?
彼は私が行けない場所に連れて行ってくれますか？
Pink lemonade you know I, know behind that sugar there's only lies, lies, lies, lies
ピンクレモネード、わかってるでしょ、その砂糖の裏には嘘、嘘、嘘、嘘しかないって知ってるよ
ridge
尾根
And that's alright and that's okay
そしてそれは大丈夫、それは大丈夫
If i can write this song, I can play that game
この曲を書くことができれば、そのゲームをプレイできる
And it's all good with me, if I know it's all good with you
そして、私にとってはすべてうまくいきます、あなたにとってそれがすべてうまくいくとわかっているなら
Cause getting lost in the middle of the in-between
真ん中で迷ってしまうから
Is only half as frightening as it first may seem
最初に思われるほど恐ろしいことは半分だけです
So do whatever you must, love, do whatever it must take
だから、あなたがしなければならないことは何でもしてください、愛して、必要なことは何でもしてください
Pink lemonade
ピンクレモネード
Pink lemonade
ピンクレモネード
Pink lemonade
ピンクレモネード
Pink lemonade
ピンクレモネード