This Party Sucks كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey guys,
يا شباب،
Figured this out and realized there wasn't a chord sheet for it. So here it is! I was
اكتشفت ذلك وأدركت أنه لا توجد ورقة وتر لها. إذن ها هو! كنت
playing it on acoustic, but the chords are still the same if you want to use power-chords.
تشغيلها على الصوت، ولكن الحبال لا تزال هي نفسها إذا كنت تريد استخدام الحبال السلطة.
VERSE I
الآية الأولى
In case you were wondering
في حال كنت تتساءل
I can't get comfortable in my own skin
لا أستطيع أن أشعر بالراحة في بشرتي
But it was bound to happen
ولكن كان لا بد أن يحدث
In case you were wondering,
في حال كنت تتساءل،
I'm twenty three and avoiding the bar scene,
أنا في الثالثة والعشرين وأتجنب مشهد الحانة،
Lycra pants, and designer jeans.
بنطلون ليكرا وجينز مصمم.
In case you were wondering,
في حال كنت تتساءل،
I'm staying in.
أنا أقيم في.
I won't smell like cheap perfume or cigarettes tonight.
لن أشم رائحة عطر رخيص أو سجائر الليلة.
And every word that I said got drowned out
وكل كلمة قلتها غرقت
by a dance remix of a pop song I don't care about.
بواسطة ريمكس رقص لأغنية بوب لا أهتم بها.
In case you forgot how bad I've been down,
في حال نسيت كم كنت سيئًا،
just ask around 'cause you know this town loves to run its mouth.
فقط اسأل من حولك لأنك تعلم أن هذه المدينة تحب الكلام الشفهي.
Say, say you'll stay in with me today.
قل، قل أنك ستبقى معي اليوم.
Say, say you'll stay.
قل، قل أنك ستبقى.
'Cause you won't find me on the north Jersey club scene
لأنك لن تجدني في نادي شمال جيرسي
With the Girls Gone Wild B-team.
مع فريق Girls Gone Wild B.
I don't need to pump my fist to look sweet.
لا أحتاج إلى ضخ قبضتي لأبدو جميلة.
VERSE II
الآية الثانية
In case you were wondering,
في حال كنت تتساءل،
I promised myself that I would try to be more social at parties.
لقد وعدت نفسي بأنني سأحاول أن أكون أكثر اجتماعية في الحفلات.
Can someone tell these kids liking the rain no longer counts as an idiosyncrasy.
هل يمكن لأحد أن يقول لهؤلاء الأطفال أن حب المطر لم يعد يعتبر خصوصية.
In fact, I think that Rupert Holmes wrote a song about it in the '70s.
في الواقع، أعتقد أن روبرت هولمز كتب أغنية عنها في السبعينيات.
And consequently, he also saved the Pina Colada industry
وبالتالي، فقد أنقذ أيضًا صناعة البينا كولادا
Say, say, say, say you'll stay.
قل، قل، قل، قل أنك ستبقى.
Say, say, say, say you'll stay.
قل، قل، قل، قل أنك ستبقى.
VERSE III/OUTRO
الآية الثالثة / الخاتمة
I can't believe I ended up here again
لا أستطيع أن أصدق أنني انتهى بي الأمر هنا مرة أخرى
watching this terrible band play songs I hate in the basement.
أشاهد هذه الفرقة الرهيبة وهي تعزف الأغاني التي أكرهها في الطابق السفلي.
I can't believe that I got stuck here again
لا أستطيع أن أصدق أنني علقت هنا مرة أخرى
while the kid with the dreads tells me he's smarter on acid.
بينما يخبرني الطفل ذو الفزع أنه أكثر ذكاءً في تناول الحمض.
I can't believe that I'm not finding a way so just say.
لا أستطيع أن أصدق أنني لا أجد طريقة لذلك فقط قل.