This Party Sucks Текст Песни Перевод на Русский

Hey guys,
Эй, ребята,
Figured this out and realized there wasn't a chord sheet for it. So here it is! I was
Разобрался с этим и понял, что для этого не существует листа аккордов. Так вот оно! я был
playing it on acoustic, but the chords are still the same if you want to use power-chords.
играю на акустике, но аккорды все те же, если вы хотите использовать пауэр-аккорды.
VERSE I
СТИХ I
In case you were wondering
Если вам интересно
I can't get comfortable in my own skin
Я не могу чувствовать себя комфортно в своей собственной шкуре
But it was bound to happen
Но это должно было случиться
In case you were wondering,
Если вам интересно,
I'm twenty three and avoiding the bar scene,
Мне двадцать три, и я избегаю сцен в баре,
Lycra pants, and designer jeans.
Брюки из лайкры и дизайнерские джинсы.
In case you were wondering,
Если вам интересно,
I'm staying in.
Я остаюсь дома.
I won't smell like cheap perfume or cigarettes tonight.
Сегодня вечером я не буду пахнуть дешевыми духами или сигаретами.
And every word that I said got drowned out
И каждое слово, которое я сказал, затонуло
by a dance remix of a pop song I don't care about.
танцевальный ремикс на поп-песню, которая меня не волнует.
In case you forgot how bad I've been down,
Если ты забыл, как мне плохо,
just ask around 'cause you know this town loves to run its mouth.
просто поспрашивай, потому что ты знаешь, что этот город любит болтать.
Say, say you'll stay in with me today.
Скажи, скажи, что ты останешься сегодня со мной.
Say, say you'll stay.
Скажи, скажи, что ты останешься.
'Cause you won't find me on the north Jersey club scene
Потому что ты не найдешь меня на клубной сцене Северного Джерси.
With the Girls Gone Wild B-team.
С командой B Girls Gone Wild.
I don't need to pump my fist to look sweet.
Мне не нужно сжимать кулак, чтобы выглядеть мило.
VERSE II
СТИХ II
In case you were wondering,
Если вам интересно,
I promised myself that I would try to be more social at parties.
Я пообещал себе, что постараюсь быть более общительным на вечеринках.
Can someone tell these kids liking the rain no longer counts as an idiosyncrasy.
Может ли кто-нибудь сказать этим детям, что любовь к дождю больше не считается особенностью?
In fact, I think that Rupert Holmes wrote a song about it in the '70s.
На самом деле, я думаю, что Руперт Холмс написал об этом песню в 70-х.
And consequently, he also saved the Pina Colada industry
И, следовательно, он также спас индустрию Пина Колада.
Say, say, say, say you'll stay.
Скажи, скажи, скажи, скажи, что ты останешься.
Say, say, say, say you'll stay.
Скажи, скажи, скажи, скажи, что ты останешься.
VERSE III/OUTRO
СТИХ 3/ЗАВЕРШЕНИЕ
I can't believe I ended up here again
Я не могу поверить, что снова оказался здесь
watching this terrible band play songs I hate in the basement.
смотрю, как эта ужасная группа играет в подвале песни, которые я ненавижу.
I can't believe that I got stuck here again
Я не могу поверить, что снова здесь застрял
while the kid with the dreads tells me he's smarter on acid.
а парень с дредами говорит мне, что он умнее под кислотой.
I can't believe that I'm not finding a way so just say.
Я не могу поверить, что не нахожу способа, так что просто скажи.