This Party Sucks Versuri Traducere în Română

Hey guys,
Hei baieti,
Figured this out and realized there wasn't a chord sheet for it. So here it is! I was
Mi-am dat seama și mi-am dat seama că nu există o foaie de acorduri pentru asta. Deci aici este! am fost
playing it on acoustic, but the chords are still the same if you want to use power-chords.
cântând-o pe acustic, dar acordurile sunt în continuare aceleași dacă doriți să folosiți acorduri de putere.
VERSE I
versetul I
In case you were wondering
În caz că te întrebai
I can't get comfortable in my own skin
Nu mă pot simți confortabil în propria mea piele
But it was bound to happen
Dar trebuia să se întâmple
In case you were wondering,
În cazul în care te întrebi,
I'm twenty three and avoiding the bar scene,
Am douăzeci și trei de ani și evit scena de la bar,
Lycra pants, and designer jeans.
Pantaloni din lycra și blugi de designer.
In case you were wondering,
În cazul în care te întrebi,
I'm staying in.
stau înăuntru.
I won't smell like cheap perfume or cigarettes tonight.
Nu voi mirosi a parfum ieftin sau a țigări în seara asta.
And every word that I said got drowned out
Și fiecare cuvânt pe care l-am spus a fost înecat
by a dance remix of a pop song I don't care about.
printr-un remix de dans al unui cântec pop de care nu-mi pasă.
In case you forgot how bad I've been down,
În cazul în care ai uitat cât de rău am fost jos,
just ask around 'cause you know this town loves to run its mouth.
Întreabă prin preajmă pentru că știi că orașul ăsta îi place să-și curgă gura.
Say, say you'll stay in with me today.
Spune, spune că vei rămâne cu mine azi.
Say, say you'll stay.
Spune, spune că vei rămâne.
'Cause you won't find me on the north Jersey club scene
Pentru că nu mă vei găsi pe scena cluburilor din nordul Jersey
With the Girls Gone Wild B-team.
Cu echipa B Girls Gone Wild.
I don't need to pump my fist to look sweet.
Nu am nevoie să-mi bat pumnul ca să par dulce.
VERSE II
versetul II
In case you were wondering,
În cazul în care te întrebi,
I promised myself that I would try to be more social at parties.
Mi-am promis că voi încerca să fiu mai sociabil la petreceri.
Can someone tell these kids liking the rain no longer counts as an idiosyncrasy.
Poate cineva să spună acestor copii că le place ploaia nu mai contează ca o idiosincrazie.
In fact, I think that Rupert Holmes wrote a song about it in the '70s.
De fapt, cred că Rupert Holmes a scris o melodie despre asta în anii '70.
And consequently, he also saved the Pina Colada industry
Și, în consecință, a salvat și industria Pina Colada
Say, say, say, say you'll stay.
Spune, spune, spune, spune că vei rămâne.
Say, say, say, say you'll stay.
Spune, spune, spune, spune că vei rămâne.
VERSE III/OUTRO
VERSUL III/OUTRO
I can't believe I ended up here again
Nu pot să cred că am ajuns din nou aici
watching this terrible band play songs I hate in the basement.
Privind această trupă groaznică cântând melodii pe care le urăsc în subsol.
I can't believe that I got stuck here again
Nu pot să cred că m-am blocat din nou aici
while the kid with the dreads tells me he's smarter on acid.
în timp ce puștiul cu dreads-ul îmi spune că e mai deștept la acid.
I can't believe that I'm not finding a way so just say.
Nu pot să cred că nu găsesc o cale, așa că doar spune.