My, Oh My 歌詞 日本語訳

This concrete road used to just be dirt We'd drive out here after work
このコンクリートの道は昔はただの土だった 仕事終わりにここへ車で出かけた
Every Friday night when I was eighteen
18歳の頃毎週金曜日の夜
This parking lot used to be a field I parked here in my Oldsmobile
この駐車場はかつて私がオールズモビルを停めた場所でした
Long before the Sonic and the Walgreens
ソニックとウォルグリーンが登場するずっと前から
Not no more
もうだめだ
Not no more
もうだめだ
My, oh my
ああ、ああ、
Look how time flies
時間の流れを見てください
Look how the world changes
世界がどのように変化するかを見てください
In the blink of an eye
瞬く間に
My, oh my
ああ、ああ、
Look how the years have flown
年月がどのように流れたかを見てください
Turning around before you know it
気づかないうちに振り向いて
Up and gone
上がって消えた
Oh my, oh my, oh my.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Times have changed and so have I I once was young and starry-eyed
時代は変わり、私も変わりました かつては若くて、輝くような目をしていました
Now I have these bittersweet memories
今、私にはほろ苦い思い出があります
Songs were long and gas was cheap No cell phones and water was free
歌は長く、ガソリンは安かった 携帯電話はなく、水は無料だった
Daddy paid and I never had to worry
パパがお金を払ってくれたので、心配する必要はありませんでした
Not no more
もうだめだ
Not no more
もうだめだ
My, oh my
ああ、ああ、
Look how time flies
時間の流れを見てください
Look how the world changes
世界がどのように変化するかを見てください
In the blink of an eye
瞬く間に
My, oh my
ああ、ああ、
Look how the years have flown
年月がどのように流れたかを見てください
Turning around before you know it
気づかないうちに振り向いて
Up and gone
上がって消えた
Oh my, oh my, oh my.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh my, oh my, oh my.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Fiddle
フィドル
GUITAR
ギター
Not no more
もうだめだ
Not no more
もうだめだ
Not no more
もうだめだ
My, oh my
ああ、ああ、
Look how time flies
時間の流れを見てください
Look how the world changes
世界がどのように変化するかを見てください
In the blink of an eye
瞬く間に
My, oh my
ああ、ああ、
Look how the years have flown
年月がどのように流れたかを見てください
Turning around before you know it
気づかないうちに振り向いて
Up and gone
上がって消えた
Oh my, oh my, oh my.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh my, oh my, oh my.
ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh my, oh my, oh my.
ああ、ああ、ああ、ああ。