Combine Harvester 歌詞 日本語訳

I drove my tractor through your haystack last night (ooh aah ooh aah)
昨夜、トラクターを運転してあなたの干し草の山を通り抜けました（ああ、ああ、ああ、ああ）
I threw me pitchfork at your dog to keep quiet (ooh aah ooh aah)
静かにしてもらうためにあなたの犬に熊手を投げました (ああ、ああ、ああ、ああ)
Now something's telling me, that you'm avoiding me
今何かが私に告げている、あなたが私を避けているということ
Come on now darling you've got something I need.
さあ、ダーリン、私が必要なものを持ってきました。
Cuz I got a brand new combine harvester an' I'll give you the key
新品のコンバインを手に入れたので、鍵をお渡しします
Come on now let's get together in perfect harmony
さあ、完璧なハーモニーで集まろう
I got twenty acres, an' you got forty-three
私は20エーカー、あなたは43エーカー
Cuz got a brand new combine harvester an' I'll give you the key
だって、真新しいコンバインを持ってるから、鍵をあげるよ
She made I laugh ha ha
彼女は私を笑わせてくれました、ハハハ
I'll stick by you, I'll give you all that you need (ooh aah ooh aah)
私はあなたのそばにいて、あなたが必要とするものはすべて与えます（ああ、ああ、ああ）
We'll 'ave twins and triplets, I'm a man built for speed (ooh aah ooh aah)
私たちは双子や三つ子を産むつもりだ、私はスピードを求めて作られた男だ（ああ、ああ、ああ、ああ）
And you know I'll love you darlin' so give me your hand
そして、あなたは私があなたを愛することを知っています、ダーリン、だから手を貸してください
But what I want the most is all they acres of land
でも私が一番欲しいのは エーカーの土地だけだ
Cuz I g(C)ot a brand new combine harvester, an' I'll give you the key
だって、私は真新しいコンバインじゃないから、鍵をあげるよ
(C)Come on now let's get together in perfect harmony
(C)さあ、完璧なハーモニーで集まろう
(F)I got twenty acres, an' you got forty-three,
(F) 私は 20 エーカー、あなたは 43 エーカー、
(G7)Now I(C) got a brand new combine harvester, an' I'll give you the key
(G7) 今、私 (C) は真新しいコンバインを手に入れたので、鍵をお渡しします
Ooaah she's a lovely bit of stuff an' all
ああ、彼女は本当に素敵な人だよ
For seven long years I've been alone in this place, (ooh aah ooh aah)
7年間もの間、私はこの場所に一人でいた、(ああ、ああ、ああ、ああ)
Eat, sleep, in the kitchen, it's a proper disgrace (ooh aah ooh aah)
キッチンで食べて、寝て、それはまさに恥辱だ（ああ、ああ、ああ、ああ）
Now if I cleaned it up would you change your mind
今、私がそれをきれいにしたら、あなたの考えは変わりますか
I'll give up drinking scrumpy and that lager and lime.
スクランピーとラガーとライムを飲むのはやめます。
Cuz I got a brand new combine harvester, an' I'll give you the key
だって、私は真新しいコンバインを手に入れたので、鍵をお渡しします
Come on now let's get together in perfect harmony
さあ、完璧なハーモニーで集まろう
I got twenty acres an' you got forty-three
私は20エーカー、あなたは43エーカー
Now I got a brand new combine harvester an' I'll give you the key
今、私は真新しいコンバインを手に入れたので、鍵をお渡しします
Who loves ya baby ha
誰があなたを愛しているの、ベイビー、ハ
Weren't we a grand couple at that last wurzel dance (ooh aah ooh aah)
あの最後のワーゼルダンスで私たちは大カップルだったじゃないか (ああ、ああ、ああ、ああ)
I wore brand new gaters and me cordouroy pants (ooh aah ooh aah)
私は真新しいゲイターとコーデュロイパンツを履いていました (ああ、ああ、ああ、ああ)
In your new Sunday dress with your perfume smelling grand
新しい日曜日のドレスを着て、壮大な香りの香水を付けて
We had our photos took and us holding hands
写真を撮ってもらい、手を繋いでもらいました
Now I gota brand new combine harvester an' I'll give you the key
新しいコンバインが手に入ったので、鍵をお渡しします
Now that we'me both past our fifties I think that you and me
お互い50代を過ぎた今、あなたと私はそう思う
Should stop this galavanting and will you marry me
このはしゃぎをやめるべきです、そして私と結婚してくれませんか
Coz I got a brand new combine harvester, an' I'll give you the key
新品のコンバインを手に入れたので、鍵をお渡しします
Aahh yu're a fine looking woman and I can't wait to get me 'ands on your land
ああ、あなたは素敵な女性です、そして私をあなたの土地に連れて行くのが待ちきれません
Official Wurzels Site: http://www.thewurzels.com/
ウルゼルズ公式サイト：http://www.thewurzels.com/