So Happy 歌詞 日本語訳

So Happy Acoustic- Theory of a Deadman
ソー・ハッピー・アコースティック - セオリー・オブ・ア・デッドマン
aaaa... aaaa... aaaa...
ああああ...ああ...ああ...
aaaa... aaaa... aaaa...
ああああ...ああ...ああ...
Put the bottle down, finally got somethin' to say
ボトルを置いて、ようやく言いたいことがある
Take another look around and find someone else to play
もう一度周りを見回して、他に遊ぶ人を見つけてください
(Needless to say) That you've got problems
(言うまでもない) あなたには問題があるということ
(There's no fuckin' way) that I'm gonna solve them
(そんなことはありえない) 私がそれらを解決するつもりだ
(It's never the same) Every time you slip,
(同じじゃない) 滑るたびに
then you fall down, down, down
それからあなたは落ちて、落ちて、落ちて
Ever wonder what I been thinkin' about ?
私が何を考えているのか疑問に思ったことはありますか?
I been thinkin' bout throwin' you out
あなたを追い出そうと考えていた
I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out)
あなたのことはとても嬉しい (もううんざりだから、立ち上がって出て行け)
I'm so happy now we're through (I'm fed up, so get up and get out)
もう終わってとても幸せです（もううんざりなので、立ち上がって出て行きましょう）
I was so afraid, now you're gone away
とても怖かった、もうあなたはいなくなってしまった
Sent you packing, look who's laughin' now
荷物を送ってくれた、今誰が笑っているのか見てください
I'm so happy that I feel this way
このように感じていただけるととても嬉しいです
I'm so happy that I threw you away
あなたを捨てたのにとても幸せです
Put your problems down and pick up what's left of the pain
問題を置いて、痛みの残りを拾いましょう
Take a good look at yourself and see who's really to blame
自分自身をよく見て、誰が本当に責任があるのかを考えてください
(Needless to say) You got issues
(言うまでもない) 問題がある
(There's no fuckin' way) That I'm gonna fix you
(そんな方法はない) 私があなたを治してあげる
(It's never the same) Ever since you went
(同じことは決してない) あなたが行ってからずっと
fallin' down, down, down
落ちて、落ちて、落ちて
Ever wonder what I been thinkin' about ?
私が何を考えているのか疑問に思ったことはありますか？
I been thinkin' bout throwin' you out
あなたを追い出そうと考えていた
I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out)
あなたのことはとても嬉しい (もううんざりだから、立ち上がって出て行け)
I'm so happy now we're through (I'm fed up, so get up and get out)
もう終わってとても幸せです（もううんざりなので、立ち上がって出て行きましょう）
I was so afraid, now you're gone away
とても怖かった、もうあなたはいなくなってしまった
Sent you packing, look who's laughin' now
荷物を送ってくれた、今誰が笑っているのか見てください
I'm so happy that I feel this way
このように感じていただけるととても嬉しいです
I'm so happy that I threw you away
あなたを捨てたのにとても幸せです
aaaa... aaaa... aaaa...
ああああ...ああ...ああ...
aaaa... aaaa... aaaa...
ああああ...ああ...ああ...
I'm so happy about you (I'm fed up, so get up and get out)
あなたのことはとても嬉しい (もううんざりだから、立ち上がって出て行け)
I'm so happy now we're through (I'm fed up, so get up and get out)
もう終わってとても幸せです（もううんざりなので、立ち上がって出て行きましょう）
I was so afraid, now you're gone away
とても怖かった、もうあなたはいなくなってしまった
Sent you packing, look who's laughin' now
荷物を送ってくれた、今誰が笑っているのか見てください
I'm so happy that I feel this way
このように感じていただけるととても嬉しいです
I'm so happy that I threw you away
あなたを捨てたのにとても幸せです
aaaa... aaaa... aaaa...
ああああ...ああ...ああ...
aaaa... aaaa... aaaa...
ああああ...ああ...ああ...