Absolutely Bill's Mood 歌詞 日本語訳

Song Absolutely Bill's Mood
曲「アブソリュートリー・ビルズ・ムード」
Verse 1:
1節:
I was born in a lighthouse, my mother was the sea
私は灯台で生まれました、母は海でした
I crawled to school each morning when it occurred to me
毎朝思いついたときに這って学校へ行った
That life's just a mood ring we're not allowed to see
人生は私たちが見ることを許されないただのムードリングだということ
And this is what it said to me:
そして、それは私にこう言いました。
Chorus:
コーラス：
My room's comfortably small with rubber lining the walls
私の部屋は快適に小さく、壁にはゴムが張ってあります
And there's someone always calling my name
そしていつも私の名前を呼んでいる人がいる
calls when I'm alone and he calls when I'm not home
私が一人でいるときに電話し、彼は私が家にいないときに電話します
And he calls when I'm stuck out in the rain
私が雨の中で立ち往生していると彼は電話してくる
Im Insane
私は正気ではありません
Im Insane
私は正気ではありません
Im Insane
私は正気ではありません
Im Insane
私は正気ではありません
Verse 2:
2節:
Now listen all you swingers Don't try to tag along.
スインガーの皆さん、聞いてください、一緒に行こうとしないでください。
I know monkey see but monkey's dead for you it would be wrong
猿の言うことはわかってるけど、君のために猿が死んだのは間違ってるよ
Put a dime in my jukebox, you'll only hear this song
私のジュークボックスに10セントを入れてください、あなたはこの曲だけを聞くでしょう
And it won't be fun for long
そしてそれは長くは楽しくないでしょう
Chorus:
コーラス：
Because My room is comfortably small with rubber lining the walls
なぜなら、私の部屋は壁にゴムが張ってあり快適に小さいからです
And there's someone always callong my name
そしていつも私の名前を呼ぶ人がいる
He calls when I'm alone and he calls when I'm not home
彼は私が一人でいるときに電話し、私が家にいないときにも電話します
And he calls when I'm stuck out in the rain
私が雨の中で立ち往生していると彼は電話してくる
I'm insane
私は正気じゃない
I'm insane
私は正気じゃない
I'm insane
私は正気じゃない
I'm insane
私は正気じゃない
( Clapping ) Thank You
(拍手) ありがとう
Chorus:
コーラス：
My room is comfortably small with rubber lining the walls
私の部屋は快適に小さく、壁にはゴムが張られています
And there's someone always callong my name
そしていつも私の名前を呼ぶ人がいる
He calls when I'm alone and he calls when I'm not home
彼は私が一人でいるときに電話し、私が家にいないときにも電話します
And he calls when I'm stuck out in the rain
私が雨の中で立ち往生していると彼は電話してきます
I'm insane
私は正気じゃない
I'm insane
私は正気じゃない
I'm insane
私は正気じゃない
I'm insane
私は正気じゃない