Fibber Island 歌詞 日本語訳

Intro (highE):
イントロ(ハイE):
This is the finger picking pattern played on the acoustic durring
演奏中にアコースティックで演奏されるフィンガーピッキングパターンです。
the intro and the finger picked parts of the song
イントロと曲の指弾き部分
Verse 1:
1節:
Here on Fibber Island.
ここファイバーアイランドです。
We strum rubber guitars.
私たちはラバーギターをかき鳴らします。
Our friends live on Mars.
私たちの友達は火星に住んでいます。
And we sew Buttons on our cars.
そして私たちは車にボタンを縫い付けます。
Here on Fibber Island.
ここファイバーアイランドです。
Our house is made of pie
私たちの家はパイでできています
Our dog is two miles wide.
私たちの犬の幅は2マイルです。
And all he talks about is pie.
そして彼が話すのはパイのことだけだ。
Chorus 1 ( Durring choruses just keep playing the highE:
Chorus 1 (コーラス中は highE を演奏し続けるだけです:
Here on Fibber Island.
ここファイバーアイランドです。
We swim on the ground
私たちは地面で泳ぎます
Wheels are square, not round
車輪は丸ではなく四角です
We eat chocolate by the pound.
私たちはチョコレートをポンド単位で食べます。
Verse 2:
2節:
Here on Fibber Island
ここファイバーアイランド
No one sings along
誰も一緒に歌わない
We just ride Giraffes
私たちはキリンに乗っているだけです
And wear bicycles for hats
そして自転車を帽子代わりにかぶる
To get to Fibber Island
ファイバーアイランドへ行くには
You just close your eyes
ただ目を閉じてください
Start fibbing in your mind
心の中であれこれ考え始める
And see what you can find
そして何が見つかるか見てみましょう
Chorus:
コーラス：
Here on Fibber Island
ここファイバーアイランド
We hide mittens in our hair
私たちは髪の中にミトンを隠します
You might need to stare
見つめる必要があるかもしれない
To see the mitters in our hair
私たちの髪のミッターを見るために
Verse 3:( Quiet )
詩 3:(静かに)
Come to Fibber Island
ファイバーアイランドに来てください
And strum rubber guitars
そしてラバーギターをかき鳴らす
Meet our friends from Mars
火星から来た友達に会いましょう
And sew buttons on our cars
車にボタンを縫い付けます
( Song stops and begins again )
( 曲が止まり、再び始まります )
Outro: (highE)
アウトロ：（ハイE）