Fibber Island Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (highE):
Intro (hogeE):
This is the finger picking pattern played on the acoustic durring
Dit is het vingerplukpatroon dat tijdens de akoestische weergave wordt gespeeld
the intro and the finger picked parts of the song
de intro en de vingerplukte delen van het nummer
Verse 1:
Vers 1:
Here on Fibber Island.
Hier op Fibbereiland.
We strum rubber guitars.
We tokkelen op rubberen gitaren.
Our friends live on Mars.
Onze vrienden wonen op Mars.
And we sew Buttons on our cars.
En we naaien knopen op onze auto's.
Here on Fibber Island.
Hier op Fibbereiland.
Our house is made of pie
Ons huis is gemaakt van taart
Our dog is two miles wide.
Onze hond is twee mijl breed.
And all he talks about is pie.
En het enige waar hij over praat is taart.
Chorus 1 ( Durring choruses just keep playing the highE:
Refrein 1 (De refreinen van Durring blijven gewoon de hoge E spelen:
Here on Fibber Island.
Hier op Fibbereiland.
We swim on the ground
Wij zwemmen op de grond
Wheels are square, not round
Wielen zijn vierkant, niet rond
We eat chocolate by the pound.
Wij eten chocolade per pond.
Verse 2:
Vers 2:
Here on Fibber Island
Hier op Fibbereiland
No one sings along
Niemand zingt mee
We just ride Giraffes
Wij rijden alleen maar giraffen
And wear bicycles for hats
En draag fietsen als hoeden
To get to Fibber Island
Om naar Fibber Island te gaan
You just close your eyes
Je sluit gewoon je ogen
Start fibbing in your mind
Begin in je gedachten te liegen
And see what you can find
En kijk wat je kunt vinden
Chorus:
refrein:
Here on Fibber Island
Hier op Fibbereiland
We hide mittens in our hair
We verstoppen wanten in ons haar
You might need to stare
Misschien moet je even staren
To see the mitters in our hair
Om de mijters in ons haar te zien
Verse 3:( Quiet )
Vers 3:( Stil)
Come to Fibber Island
Kom naar Fibbereiland
And strum rubber guitars
En tokkelen op rubberen gitaren
Meet our friends from Mars
Maak kennis met onze vrienden van Mars
And sew buttons on our cars
En naai knopen op onze auto's
( Song stops and begins again )
(Het liedje stopt en begint opnieuw)
Outro: (highE)
Uitro: (hoge E)