Unrelated Thing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

>From the album John Henry
>Z albumu John Henry
Unrelated Thing
Niepowiązana rzecz
By They Might Be Giants
Autor: Mogą być gigantami
Do you smile 'cause I'm funny? said the man
Czy uśmiechasz się, bo jestem zabawny? powiedział mężczyzna
I wasn't joking and I meant the things I said.
Nie żartowałem i miałem na myśli to, co powiedziałem.
Not at all, not at all. said the woman to the man
Wcale nie, wcale. – powiedziała kobieta do mężczyzny
I was thinking of an unrelated thing.
Myślałem o czymś niezwiązanym z tematem.
Unconnected and free, no relationship to anything.
Niepołączony i wolny, bez związku z niczym.
How come you never look me in the eye?
Dlaczego nigdy nie patrzysz mi w oczy?
Aren't you listening to me? said the man.
Nie słuchasz mnie? powiedział mężczyzna.
Not at all, not at all. said the woman to the man.
Wcale nie, wcale. – powiedziała kobieta do mężczyzny.
I'm still thinking of an unrelated thing.
Wciąż myślę o czymś niezwiązanym z tematem.
Somewhere other than here, something else beside the man.
Gdzieś indziej niż tutaj, coś innego, obok tego mężczyzny.
Please explain the expression on your face.
Wyjaśnij wyraz swojej twarzy.
Then I'll know what's beneath it. said the man.
Wtedy będę wiedział, co się pod nim kryje. powiedział mężczyzna.
No you won't, no you won't. said the woman to the man.
Nie, nie zrobisz tego, nie, nie zrobisz tego. – powiedziała kobieta do mężczyzny.
I'll be thinking of an unrelated thing,
Będę myśleć o czymś niezwiązanym z tematem,