Borderline 歌詞 日本語訳

Borderline - Thin Lizzy
ボーダーライン - シン・リジー
Email:alfalfa_899@hotmail.com
電子メール:alfalfa_899@hotmail.com
Chords:
コード:
Intro: fast picking C G C G pause
イントロ: 速いピッキング C G C G ポーズ
Its Midnight in the big city
大都会の真夜中です
At the bar drinking all on my own
バーで一人飲み
Just thinking about that girl and me
あの娘と私のことだけを考えて
D Em base run
D Em ベースラン
How something's going wrong
何か問題が起こっている様子
Mister tell me
ミスター、教えてください
Whats my saving grace
私の救いは何ですか
The backroom boys are all telling me
裏部屋の奴らはみんな私にこう言っている
D Em base run
D Em ベースラン
I'm a borderline case
私は境界例です
back on the borderline one more time x2
もう一度ボーダーラインに戻る×2
Seven beers and still sober
ビール7本飲んでもまだ素面
It's time to change to something stronger
より強いものに変わる時が来た
I cannot take this scene no longer
このシーンはもう我慢できない
She could have told me its all over
彼女はもう終わったと私に言ったかもしれない
Back in my home town
私の故郷に戻って
The old place it's still the same
昔のままの場所
But time can cast a spell over someone
でも時間は誰かに魔法をかけることがある
And you can't go back again
そしてもう戻ることはできない
Solo Am baserun Em Em
ソロ Am ベースラン Em Em
Back to the borderline one more time x2
もう一度境界線へ×2
Mister fill me another
ミスター、もう一杯入れて
Till I go crazy and it turn my mind around
私が気が狂い、気が変わるまで
Just pass that bottle one more time
もう一度そのボトルを渡してください
I'm slowly sinking down
ゆっくりと沈んでいきます
Genie can I tell you
ジーニー、教えてもらえますか
The shame of my disgrace
私の恥辱の恥
It's just love or rejection
それはただ愛か拒絶か
For this borderline case
この境界線のケースについては
Back on the borderline one more time ... repeat and fade
もう一度境界線に戻って...繰り返して消えていく
Thats the whole song. Work the picking pattern out yourself it's simple but I'm too
それが曲全体です。ピッキングパターンを自分で考え出すのは簡単ですが、私もそうです
lazy to tab it. Comments and criticism are always welcom but go easy on me, this is
タブを付けるのが面倒です。コメントや批判はいつでも大歓迎ですが、お手柔らかにお願いします。
my first tab.
私の最初のタブ。