Black Swan 歌詞 日本語訳

Intro: Am G C Dm C Dm C Dm
イントロ: Am G C Dm C Dm C Dm
Verse 1:
1節:
What will grow crooked you can't make straight
曲がってしまうものはまっすぐにできない
It's the price that you gotta pay
それはあなたが支払わなければならない代償です
Do yourself a favor and pack your bags
お願いして荷物をまとめてください
Buy a ticket and get on the train, buy a ticket and get on the train
切符を買って電車に乗り、切符を買って電車に乗ります
Chorus 1:
コーラス1:
Cause this is f**ked up, f**ked up
だってこれはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
Cause this is f**ked up, f**ked up
だってこれはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
Verse 2:
2節:
People get crushed like biscuit crumbs
人々はビスケットのかけらのように押しつぶされる
And lay down in the bitumen
そしてアスファルトの中に横たわって
You have tried your best to please everyone
あなたはみんなを喜ばせるために最善を尽くしました
But it just isn't happenin, no it just isn't happenin
でもそれはただ起こっていない、いいえ、それは起こっていないだけです
Chorus 2:
コーラス2:
And that is f**ked up, f**ked up
そしてそれはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
And this is f**ked up, f**ked up
そしてこれはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
This your blind spot, blind spot
これはあなたの盲点です、盲点です
It should be obvious, but it's not.
それは明らかなはずですが、そうではありません。
Verse 3:
3節:
You cannot kickstart a dead horse
死んだ馬をキックスタートさせることはできない
You just crush yourself and walk away
あなたはただ自分を押しつぶして立ち去るだけです
I don't care what the future holds
未来がどうなろうとも気にしない
Cause I'm right in your arms today, with your fingers you can touch me
だって今日私はあなたの腕の中にいます、あなたの指で私に触れることができます
Chorus 3:
コーラス3:
I am your black swan, black swan
私はあなたのブラックスワン、ブラックスワン
And this is f**ked up, f**ked up
そしてこれはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
You are f**ked up, f**ked up
あなたはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
This is f**ked up, f**ked up
これはめちゃくちゃだ、めちゃくちゃだ
Be your black swan, black swan
あなたのブラックスワンになってください、ブラックスワン
I'm for spare parts, broken up
私はスペアパーツのためです、壊れました
(end)
（終わり）