Home Paroles Traduction Française

tuning drop D flat (Db,Ab,db,Gb,Bb,eb)
accordage drop D bémol (Db,Ab,db,Gb,Bb,eb)
this is my first tab so dont be to harsh in ur critisizm.
c'est mon premier onglet, alors ne soyez pas trop sévère dans vos critiques.
two guitars. both tuned to the same above (drop D flat)
deux guitares. tous deux accordés sur la même chose ci-dessus (drop D flat)
my timing is probly a little or way off so ur probly going
mon timing est probablement un peu ou loin donc tu y vas probablement
to have to time it ur self, mostly n e wayz.
devoir se chronométrer soi-même, la plupart du temps de manière inattendue.
distortion thru the whole song
distorsion à travers toute la chanson
riff 1 (guitar 1)
riff 1 (guitare 1)
riff 2 (guitar 1)played the same speed as riff 1
le riff 2 (guitare 1) jouait à la même vitesse que le riff 1
as i said my timing is not perfect
comme je l'ai dit, mon timing n'est pas parfait
riff 3 (guitar 1) verse only
riff 3 (guitare 1) couplet uniquement
im not completly sure this is rite but its very close. it
Je ne suis pas complètement sûr que ce soit un rite mais c'est très proche. il
sounds pretty much rite to me but it mite b a little off
cela me semble plutôt rituel, mais c'est un peu décalé
(played very fast)
(joué très vite)
a--0--p0----p0----p0----7---9---11---
a--0--p0----p0----p0----7---9---11---
d--0-2p0---3p0---5p0----7---9---11---
d--0-2p0---3p0---5p0----7---9---11---
riff 4 (guitar 1) chorus only
riff 4 (guitare 1) refrain uniquement
riff 5 (guitar 1)
riff 5 (guitare 1)
riff 6 (guitar 2)played along with riffs 1 and 2 in intro only
riff 6 (guitare 2) joué avec les riffs 1 et 2 en intro uniquement
e-----16~---------16~---------17~---------17~---------19--17-
e-----16~---------16~---------17~---------17~---------19--17-
after the -19--17- go back to the first 16 quickly like
après le -19--17- reviens vite aux 16 premiers comme
only bend the first 16 the first time the riff is played
ne pliez que les 16 premiers la première fois que le riff est joué
riff 7 (guitar 2)
riff 7 (guitare 2)
during verse but not while riff 3 is playing
pendant le couplet mais pas pendant la lecture du riff 3
im not completly sure this is rite because ist really hard to hear
je ne suis pas tout à fait sûr que ce soit un rite parce que c'est vraiment difficile à entendre
sybols
symboles
X-string mute
Sourdine X-string
~-vibrate string
~-chaîne vibrante
order
commande
riff 1 x1 riff 6 x1
riff 1 x1 riff 6 x1
riff 2 x1 riff 6 x1
riff 2 x1 riff 6 x1
riff 7 x7 or 8 im not sure,because like i said its hard to hear
riff 7x7 ou 8, je ne suis pas sûr, parce que comme je l'ai dit, c'est difficile à entendre
riff 3 x2
riff 3x2
riff 7 x7 or 8
riff 7x7 ou 8
riff 3 x2
riff 3x2
riff 7 x7 or 8
riff 7x7 ou 8
riff 4 x4
riff 4x4
riff 1 x1
riff 1x1
riff 3 x2
riff 3x2
riff 7 x7 or 8
riff 7x7 ou 8
riff 3 x2
riff 3x2
riff 7 x 7 or 8
riff 7 x 7 ou 8
riff 3 x2
riff 3x2
riff 7 x7 or 8
riff 7x7 ou 8
riff 4 x4
riff 4x4
riff 1 x2
riff 1x2
(long pause)
(longue pause)
riff 5 x1
riff 5x1
(another pause not as long)
(une autre pause pas aussi longue)
riff 4 x4
riff 4x4
riff 1 x2 + the first half one time
riff 1 x2 + la première mi-temps une fois
end on (for guitar 1)
terminer sur (pour la guitare 1)
like i said this is my first tab and if n e things wrong
comme je l'ai dit, c'est mon premier onglet et si rien ne va pas
i will try and fix it.like i said there mite b a few problems
je vais essayer de le réparer. comme je l'ai dit il y a quelques problèmes
so take it es on me. if u have n e comments
alors prends-le sur moi. si tu n'as pas de commentaires
l8er
l8er