Try a Little Tenderness 歌詞 日本語訳

She may be weary, women do get weary,
彼女は疲れているかもしれない、女性も疲れる、
wearing the same shabby dress.
同じみすぼらしいドレスを着ている。
And when she's weary, try a little tenderness.
そして彼女が疲れているときは、少しだけ優しくしてあげてください。
#2.
#2.
You know she's waiting, just anticipating,
彼女はただ期待して待っているのは知っていますが、
things she may never possess.
彼女が決して所有できないかもしれないもの。
While she's without them,
彼女が彼らなしでいる間、
try a little tenderness.
少し優しさを試してみてください。
CHORUS:
コーラス:
It's not just sentimental, she has her grief
それは単なる感傷的なものではなく、彼女には悲しみがある
and care.
そして気遣い。
But a word that's soft and gentle, makes it
でも、柔らかくて優しい言葉がそうさせてくれる
easier to bear.
耐えやすくなります。
#3.
#3.
You won't regret it, women don't forget it..
後悔しないよ、女性は忘れないよ。
love is their whole happiness.
愛こそが彼らの幸福のすべてだ。
It's all so easy, try a little tenderness.
どれもとても簡単なので、少し優しく試してみてください。
CHORUS:
コーラス:
It's not just sentimental, she has her grief
それは単なる感傷的なものではなく、彼女には悲しみがある
and care.
そして気遣い。
But a word that's soft and gentle, makes it
でも、柔らかくて優しい言葉がそうさせてくれる
easier to bear.
耐えやすくなります。
#4.
#4.
You won't regret it, women don't forget it..
後悔しないよ、女性は忘れないよ。
love is their whole happiness.
愛こそが彼らの幸福のすべてだ。
It's all so easy, try a little tenderness.
どれもとても簡単なので、少し優しく試してみてください。
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。