Try a Little Tenderness Songtekst Nederlandse Vertaling

She may be weary, women do get weary,
Ze mag dan moe zijn, vrouwen worden ook moe,
wearing the same shabby dress.
dezelfde armoedige jurk dragen.
And when she's weary, try a little tenderness.
En als ze moe is, probeer dan een beetje tederheid.
#2.
#2.
You know she's waiting, just anticipating,
Je weet dat ze wacht, gewoon anticiperend,
things she may never possess.
dingen die ze misschien nooit zal bezitten.
While she's without them,
Terwijl ze zonder hen is,
try a little tenderness.
probeer een beetje tederheid.
CHORUS:
CHORUS:
It's not just sentimental, she has her grief
Het is niet alleen sentimenteel, ze heeft haar verdriet
and care.
en zorg.
But a word that's soft and gentle, makes it
Maar een woord dat zacht en vriendelijk is, maakt het
easier to bear.
gemakkelijker te dragen.
#3.
#3.
You won't regret it, women don't forget it..
Je zult er geen spijt van krijgen, vrouwen vergeten het niet..
love is their whole happiness.
liefde is hun hele geluk.
It's all so easy, try a little tenderness.
Het is allemaal zo gemakkelijk, probeer een beetje tederheid.
CHORUS:
CHORUS:
It's not just sentimental, she has her grief
Het is niet alleen sentimenteel, ze heeft haar verdriet
and care.
en zorg.
But a word that's soft and gentle, makes it
Maar een woord dat zacht en vriendelijk is, maakt het
easier to bear.
gemakkelijker te dragen.
#4.
#4.
You won't regret it, women don't forget it..
Je zult er geen spijt van krijgen, vrouwen vergeten het niet..
love is their whole happiness.
liefde is hun hele geluk.
It's all so easy, try a little tenderness.
Het is allemaal zo gemakkelijk, probeer een beetje tederheid.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.