Blur 歌詞 日本語訳

Thrice
三度
Major Minor
メジャーマイナー
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Gm x4
イントロ: Gm x4
Verse 1:
1節:
The shutter opens but never closes
シャッターは開くけど閉まらない
I am lost way laid in light trails
光の道に迷い込んでしまう
Endless moments overlaid
重ねられた終わりのない瞬間
and burned across
そして燃え尽きた
A melee of scattered braille
点字が飛び散る乱戦
Chorus:
コーラス：
This image is a night
この画像は夜です
terror transforming
恐怖の変容
Without the hope of morning
朝の希望もなく
My nemesis I feel it coming
私の宿敵、それが来るのを感じます
for me and it means to destroy me
私にとってそれは私を破壊することを意味します
Verse 2:
2節:
Why does this keep happening?
なぜこのようなことが起こり続けるのでしょうか?
I try to close my eyes
目を閉じようとする
but I can't blink
でも瞬きできない
And the world keeps moving
そして世界は動き続ける
on black and white blur into one
黒と白を 1 つにぼかします
Interlude: Gm D Eb D x2
間奏: Gm D Eb D x2
Bridge:
ブリッジ:
Hieroglyphic indecipherable
解読不可能な象形文字
opaque the meaning escapes me
不透明で意味が逃げ出す
Dry and lidless are my eyes
私の目は乾いていて、まぶたがない
Asleep awake reading the slurred debris
眠ったまま起きて、ろれつが回ってない瓦礫を読んでいる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Why does this keep happening?
なぜこのようなことが起こり続けるのでしょうか?
I try to close my eyes
目を閉じようとする
but I can't blink
でも瞬きできない
And the world keeps moving
そして世界は動き続ける
on black and white blur into
黒と白のぼかし
Why does this keep happening?
なぜこのようなことが起こり続けるのでしょうか?
I try to close my eyes
目を閉じようとする
but I can't blink
でも瞬きできない
And the world keeps moving
そして世界は動き続ける
on black and white blur into
黒と白のぼかし
Gm F Gm Bb Cm x2, Gm(hold)
Gm F Gm Bb Cm x2、Gm(長押し)