Silver Wings 歌詞 日本語訳

Chords used:
使用したコード:
But still I deigned to wander through your lungs
それでも私はあなたの肺の中をさまようつもりだった
While you were sleeping soundly in your bed
あなたがベッドでぐっすり眠っている間に
Your drapes were silver wings, your shutters flung
君のカーテンは銀色の翼だった、君のシャッターははためいた
I drew the poison from the summer's sting
夏の刺し傷から毒を取り出した
And eased the fire out of your fevered skin
そしてあなたの熱した肌から火を和らげました
I moved in you and stirred your soul to sing
私はあなたの中に移り、あなたの魂をかき立てて歌いました
And if you'd let me, I would move again
そしてもしあなたが許してくれたら、私はまた引っ越します
I've danced 'tween sunlit strands of lover's hair
私は太陽に照らされた恋人の髪の間で踊った
Helped form the final words before your death
亡くなる前の最後の言葉を作るのに役立ちました
I've pitied you and plied your sails with air
私はあなたを憐れんで、空気を入れて帆を広げました
Gave blessing when you rose upon my breath
あなたが私の息とともに立ち上がったとき、祝福を与えてくれました
And after all of this, I am amazed,
そして、このすべてを終えて、私は驚いたのですが、
That I am cursed far more than I am praised.
私は賞賛されるよりもはるかに呪われているということ。