Not Too Soon Songtekst Nederlandse Vertaling

not too soon
niet te snel
g--9----------9-|------8h9-8----------|-----------------------|----8----8---|
g--9----------9-|------8h9-8----------|---------------------|----8----8--|
d---------------|-9h11-------h11-9----|-------9h11-9----------|-9----9----9-|
d--------------|-9h11-------h11-9----|-------9h11-9----------|-9----9----9-|
a---------------|-----------------h12-|-11h12-------h12-11h12-|-------------|
a--------------|----------------h12-|-11h12-------h12-11h12-|-------------|
she colourblind tired eyes
ze kleurenblinde vermoeide ogen
her hallway aching
haar gang doet pijn
she'll never move him - likes it that way
ze zal hem nooit verplaatsen - zo vindt ze het leuk
he's just a walker and he'll never stop walking away
hij is maar een wandelaar en hij zal nooit stoppen met weglopen
it's not too soon he said
Het is nog niet te vroeg, zei hij
it's not too soon at all
het is helemaal niet te vroeg
you might as well be dead he said
Je kunt net zo goed dood zijn, zei hij
if you're afraid to fall - i said
als je bang bent om te vallen - zei ik
i know her
ik ken haar
or E B A B - (1x)
of E B A B - (1x)
she said -
ze zei -
mmm-wah, why do you stare so hard
mmm-wah, waarom staar je zo hard
wrapped up like a doll in bad dreams and broken arms
verwikkeld als een pop in nare dromen en gebroken armen
make these old bones shiver
laat deze oude botten huiveren
it's not too soon he said
Het is nog niet te vroeg, zei hij
it's not too soon at all
het is helemaal niet te vroeg
you might as well be dead he said
Je kunt net zo goed dood zijn, zei hij
if you're afraid to fall - i said
als je bang bent om te vallen - zei ik
i know her
ik ken haar
or E B A B - (2x)
of E B A B - (2x)
the last time i saw you,
de laatste keer dat ik je zag,
you were standing in the dark
je stond in het donker
and with a freezing face,
en met een ijskoud gezicht,
i watched you fall apart
Ik zag je uit elkaar vallen
or E B A B - (2x)
of E B A B - (2x)
it's not too soon he said
Het is nog niet te vroeg, zei hij
it's not too soon at all
het is helemaal niet te vroeg
you might as well be dead he said
Je kunt net zo goed dood zijn, zei hij
if you're afraid to fall - i said
als je bang bent om te vallen - zei ik
done your time
je tijd gedaan
been in your place
op jouw plaats geweest
i couldn't look you in the face
Ik kon je niet in het gezicht kijken
and tell you that it turns me on
en je vertellen dat het mij opwindt
it makes my stomach turn
het doet mijn maag omdraaien
i know
ik weet het
i know her
ik ken haar
or E B A B - (5x)
of E B A B - (5x)