Tall Tall Grass 歌詞 日本語訳

Tall Tall Grass by Tilly and the Wall
ティリー・アンド・ザ・ウォールの「トール・トール・グラス」
from the album "O"
アルバム「O」より
INTRO:
イントロ:
when i was young
私が若かった頃
i used to sleep out in the garden
私はよく庭で寝ていました
wait to sneak in when the house grew quiet
家が静かになったら忍び込むのを待ってください
now that i'm grown i can't seem to find it
大人になった今では見つからないようです
there is no tall tall grass
背の高い草はない
for me to hide in
私が隠れるために
when there wasn't anywhere for me to go
どこにも行くところがなかったとき
oh i stumbled into deep love with your rock and roll
ああ、私はあなたのロックンロールに深い恋に落ちてしまった
when there wasn't anywhere for me to go
どこにも行くところがなかったとき
oh i stumbled into deep love with your rock and roll
ああ、私はあなたのロックンロールに深い恋に落ちてしまった
i can't believe that we were ever friends at all
私たちがかつて友達だったなんて信じられない
i - i didn't see it, can you forgive me
私 - 見てませんでした、許してもらえますか
i've been scared to say i lined them up to fall
落ちるように並べたって言うのが怖かった
and i want to change
そして私は変わりたい
when there wasn't anywhere for me to go
どこにも行くところがなかったとき
oh i stumbled into deep love with your rock and roll
ああ、私はあなたのロックンロールに深い恋に落ちてしまった
when there wasn't anywhere for me to go
どこにも行くところがなかったとき
oh i stumbled into deep love with your rock and roll
ああ、私はあなたのロックンロールに深い恋に落ちてしまった
when there wasn't anywhere for me to go
どこにも行くところがなかったとき
oh i fell into deep love with your rock and roll
ああ、私はあなたのロックンロールに深く恋に落ちました
when there wasn't anywhere for me to go
どこにも行くところがなかったとき
oh i stumbled into deep love with your rock and roll
ああ、私はあなたのロックンロールに深い恋に落ちてしまった
the world outside seems to be glowing
外の世界が輝いて見える
like a heat beating
熱の鼓動のように
the snow will cover everything
雪がすべてを覆うだろう