Get the Fuck Out of My Mind 歌詞 日本語訳

Trying to forget all the things I remember
覚えていることをすべて忘れようとする
It's never easy to do
それは決して簡単なことではありません
Wearing the pain with a smile once again but
痛みをまた笑顔でまとってでも
All I can think of is you
私が考えられるのはあなたのことだけです
I wish I knew why my engine is bendin'
なぜエンジンが曲がるのか知りたい
Somebody kick-start me now
誰か今すぐ私をキックスタートさせて
Trying so hard but there's no use pretendin'
こんなに頑張っているのに、ふりをしても無駄だ
You're always there anyhow
とにかくあなたはいつもそこにいます
Get the fuck out of my mind
私の頭からクソを消し去ってください
Try to let me shine without you
あなたがいなくても私を輝かせてみてください
Ten steps forward but back nine
10歩進むが9歩下がる
Every time I see you
あなたに会うたびに
Get the hell out of my dreams
夢から出て行け
Don't ever take no love for granted - for granted
愛を当たり前だと思わないでください - 当たり前のことです
Reaching tomorrow would be very clever
明日に辿り着くのはとても賢いことだろう
Who knows what I have in store
私が何を用意しているのか誰にも分からない
But reaching tomorrow could take me forever
でも明日に辿り着くには永遠にかかるかもしれない
When she doesn't care any more
彼女がもう気にしなくなったら
Closing my eyes only makes me see faces
目を閉じると顔しか見えない
All with the likeness of you
すべてはあなたのように
Here's the beginning of my happy ending
ここから私のハッピーエンドが始まる
Something I want you to do
やってほしいことがある
Get the fuck out of my mind
私の頭からクソを消し去ってください
Try to let me shine without you
あなたがいなくても私を輝かせてみてください
Ten steps forward but back nine
10歩進むが9歩下がる
Every time I see you
あなたに会うたびに
Get the hell out of my dreams
夢から出て行け
Don't ever take no love for granted - for granted
愛を当たり前だと思わないでください - 当たり前のことです
So why don't you cry Nelly ?
それで、ネリー、泣いたらどうですか？
Why do you shine Nelly ?
なぜネリーを輝かせるのですか？
I can't define it Nelly
定義できないよ、ネリー
Love is a peculiar thing
愛というのは不思議なものだ