Get the Fuck Out of My Mind Songtekst Nederlandse Vertaling

Trying to forget all the things I remember
Ik probeer alle dingen die ik me herinner te vergeten
It's never easy to do
Het is nooit gemakkelijk om te doen
Wearing the pain with a smile once again but
Maar nogmaals de pijn met een glimlach dragen
All I can think of is you
Het enige waar ik aan kan denken ben jij
I wish I knew why my engine is bendin'
Ik wou dat ik wist waarom mijn motor buigt
Somebody kick-start me now
Iemand moet mij nu een kickstart geven
Trying so hard but there's no use pretendin'
Ik probeer zo hard, maar het heeft geen zin om te doen alsof
You're always there anyhow
Je bent er toch altijd
Get the fuck out of my mind
Ga verdomme uit mijn gedachten
Try to let me shine without you
Probeer me te laten stralen zonder jou
Ten steps forward but back nine
Tien stappen vooruit, maar negen achteruit
Every time I see you
Elke keer als ik je zie
Get the hell out of my dreams
Ga verdomme uit mijn dromen
Don't ever take no love for granted - for granted
Beschouw liefde nooit als iets vanzelfsprekends
Reaching tomorrow would be very clever
Morgen bereiken zou heel slim zijn
Who knows what I have in store
Wie weet wat ik in petto heb
But reaching tomorrow could take me forever
Maar het bereiken van morgen kan een eeuwigheid duren
When she doesn't care any more
Als het haar niets meer uitmaakt
Closing my eyes only makes me see faces
Als ik mijn ogen sluit, zie ik alleen maar gezichten
All with the likeness of you
Allemaal met de gelijkenis van jou
Here's the beginning of my happy ending
Dit is het begin van mijn happy end
Something I want you to do
Iets wat ik wil dat je doet
Get the fuck out of my mind
Ga verdomme uit mijn gedachten
Try to let me shine without you
Probeer me te laten stralen zonder jou
Ten steps forward but back nine
Tien stappen vooruit, maar negen achteruit
Every time I see you
Elke keer als ik je zie
Get the hell out of my dreams
Ga verdomme uit mijn dromen
Don't ever take no love for granted - for granted
Beschouw liefde nooit als iets vanzelfsprekends
So why don't you cry Nelly ?
Dus waarom huil je niet Nelly?
Why do you shine Nelly ?
Waarom straal jij Nelly?
I can't define it Nelly
Ik kan het niet definiëren Nelly
Love is a peculiar thing
Liefde is iets eigenaardigs