Felt Good on My Lips 歌詞 日本語訳

Said her name was a hand me down name
彼女の名前はお下がりの名前だと言いました
From the side of a family that long ago came
昔来た家族の側から
Over here on a boat from somewhere in Spain
スペインのどこかからボートでここへ
Sounded to me just a little bit strange, I guess.
私には少し奇妙に聞こえたと思います。
But I have to admit
でも認めざるを得ない
It felt good on my lips.
唇に心地よかったです。
She tipped the DJ to play her favorite song
彼女はDJに自分の好きな曲をかけるようチップを払った
A Spanish little number that was a rockin' on strong
強烈なロッキンだったスペインの小さなナンバー
She took my by the seat and said lets go and get it on
彼女は私を席に連れて行き、着て行こうと言いました
By the second chorus I was singing right along with it
2コーラス目からは一緒に歌ってました
I dont know what it meant
どういう意味だったのか分かりません
But it felt good on my lips.
でも唇には気持ちよかったです。
Oh oh oh I wanna go crazy
ああ、ああ、狂ってしまいたい
You can go crazy too
あなたも発狂することができます
Oh oh oh I wanna go crazy
ああ、ああ、狂ってしまいたい
Wanna go crazy with you
あなたと一緒に夢中になりたい
Everybody sayin' whoaaa how sweet it is
みんな「なんて甘いんだろう」って言ってる
(whoaa oooh)
（おおおおおお）
Whoaaa, yeah it felt good on my lips
おお、そう、唇に心地よかった
She ordered us a drink
彼女は私たちに飲み物を注文しました
It was a purple kind of pink
紫っぽいピンクでした
She said its got a shot of a little bit of everything
彼女は、すべてを少しずつ撮影したと言いました
Mello yellow umbrella for a fella like me
私のような人のためのメロイエローの傘
It was just a bit mello for me to be sing with
一緒に歌うのはちょっとメロメロだった
But I took a sip
でも一口飲んだ
Yeah it felt good on my lips
うん、唇に心地よかった
Oh oh oh I wanna go crazy
ああ、ああ、狂ってしまいたい
You can go crazy too
あなたも発狂することができます
Oh oh oh I wanna go crazy
ああ、ああ、狂ってしまいたい
Wanna go crazy with you
あなたと一緒に夢中になりたい
Everybody sayin whoaaa how sweet it is
みんな「なんて甘いんだろう」って言ってる
(whoaa oooh)
（おおおおおお）
Whoaaa oh, yeah it felt good on my lips
おお、ああ、そうだ、唇に心地よかった
(Solo)
(ソロ)
When the lights came on and they hollered last call
ライトが点灯し、ラストコールが叫ばれたとき
I was busy getting lost in her cherry lip gloss
私は彼女のチェリー色のリップグロスに夢中になるのに忙しかった
In a little corner both i dont like no talk
小さな隅では、私は話さないのが好きではありません
She leaned in close and gave me one long
彼女は身を寄せて私に長いものをくれた
And with one goodnight goodbye kiss
そしておやすみさよならのキスをひとつして
And It felt good on my lips
そしてそれは私の唇に心地よかったです
Whooaa oh how sweet it is
ああ、なんて甘いんだろう
(whoaa oooh)
（おおおおおお）
Whoaaaa oooooh (oooh)
うわああああああ（ああ）
Whooaa oh how sweet it is
ああ、なんて甘いんだろう
(whoaa oooh)
（おおおおおお）
Whoa ooooh, yeah it felt good on my lips
おおおおお、そう、唇に心地よかった