For a Little While 歌詞 日本語訳

"For a Little While" by: Tim McGraw
「フォー・ア・リトル・ホワイル」：ティム・マグロウ
From his album Everywhere
彼のアルバム「エブリウェア」より
Words and music by Phil Vassar, Steve Mandile, Jerry Vandiver
作詞・作曲：フィル・ヴァッサー、スティーブ・マンディル、ジェリー・ヴァンダイバー
Hot sun dancin on the river
暑い日差しが川の上で踊る
Wed sit on the bank watch the world go by
水は岸辺に座って世界が過ぎていくのを眺めている
Our feet in the water shed press her lips to mine
水場に足を踏み入れた彼女の唇が私の唇に押し付けられる
We were so long on love but short on time
私たちは長く愛していましたが、時間が足りませんでした
She could be my honeymoon in a little while
しばらくすると彼女は私の新婚旅行になるかもしれない
She was mine ooh for a little while
彼女は少しの間私のものでした
Chorus:
コーラス：
I laugh every time I start to think about her
彼女のことを考え始めるたびに笑ってしまう
We sent that summer out in style
あの夏をスタイリッシュに送り出しました
Shes gone but she left me with a smile
彼女は去ってしまったが、彼女は笑顔で私を残した
But she was mine for a little while
でも少しの間だけ彼女は私のものになった
Wed take a ride and head on down to airport road
車に乗って空港通りへ向かいます
Put the seats back and watch the planes leave town
座席を元に戻して、飛行機が街から出発するのを眺めましょう
She always said nobodys strong enough to tie her down
彼女はいつも、自分を縛り付けるほど強い人は誰もいないと言っていた
Oh, but I wasnt lookin for that anyhow
ああ、でもとにかくそれを探していませんでした
I knew shed leave but I didnt know when
退職することは知っていたが、いつ退職するかは知らなかった
It matters to me now but it didnt back then
今ではそれが私にとって重要だけど、当時はそうでもなかった
(softly) 2x G Am C D Dsus4 D
2x G Am C D Dsus4 D
I keep seein pictures now Of me and her and those summer nights
私は今も私と彼女、そしてあの夏の夜の写真を見続けています
My mind fills with her oh but its all right
私の心は彼女のことでいっぱいです ああ、でも大丈夫です
I laugh every time I start to think about her
彼女のことを考え始めるたびに笑ってしまう
We sent that summer out in style
あの夏をスタイリッシュに送り出しました
Shes gone but she left me with a smile
彼女は去ってしまったが、彼女は笑顔で私を残した
But she was mine Yeah she was mine Oh for a little while
でも、彼女は私のものでした、そう、彼女は私のものでした、ああ、少しの間は
G Am C D repeat and fade
G Am C D 繰り返して消えていく