I Keep It Under My Hat 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
It looks a little weathered, so it looks good on me
少し風化した感じなので、いい感じです
But since you've left I'm wearin' this old hat differently
でもあなたが去ってから、私はこの古い帽子を違う形でかぶっています
Pain, wind, rain and sun, it keeps out all but one
痛み、風、雨、太陽、ひとつを除いてすべてを遮断してくれる
So I keep the brim pulled down
だから私はつばを下げたままにしておきます
Whenever those teardrops come around
涙が流れるたびに
So nobody else can see
だから他の人には見えない
Just what your memory does to me
あなたの記憶が私に与える影響
I know I can't hide
隠れられないのは分かっている
But baby, I've still got my pride
でもベイビー、私にはまだプライドがある
When your memory comes back
記憶が戻ったら
I keep it under my hat
帽子の下に置いています
Last night, I thought I'd go out, I don't know where my head was at
昨夜、出かけようと思ったのですが、頭がどこにあったのかわかりません
I had to turn around, Go back and get my hat
振り向かなければならなかった、戻って帽子を取りに行った
And I was glad I did, When I saw you with him
そして、あなたが彼と一緒にいるのを見たとき、私はそうしてよかったです
I kept the brim pulled down
つばを下げたままにしていた
Whenever those teardrops came around
涙が流れるたびに
So nobody else could see
だから他の人には見えなかった
Just what your memory does to me
あなたの記憶が私に与える影響
I know I can't hide
隠れられないのは分かっている
But, baby, I've still got my pride
でも、ベイビー、私にはまだプライドがある
When your memory comes back
記憶が戻ったら
I keep it under my hat
帽子の下に置いています
When your memory comes back
記憶が戻ったら
I keep it under my hat
帽子の下に置いています
Outro:
アウトロ: