Two Lanes of Freedom Liedtext Deutsche Übersetzung

Tim McGraw, "Two Lanes Of Freedom"
Tim McGraw, „Two Lanes Of Freedom“
(intro)
(Einführung)
(verse)
(Vers)
Two hearts, two bucket seats, too much sun not to wear shades.
Zwei Herzen, zwei Schalensitze, zu viel Sonne, um keine Sonnenbrille zu tragen.
Boot to the pedal and pedal to the metal, we're the reason this road was paved yeah.
Treten Sie aufs Pedal und geben Sie Vollgas, wir sind der Grund, warum diese Straße gepflastert wurde, ja.
Now honey, how fast you wanna go, NASCAR driving Miss Daisy.
Nun, Schatz, wie schnell willst du fahren, NASCAR-Fahrerin Miss Daisy.
Radio loud, radio low, or I can sing if you want me to baby.
Radio laut, Radio leise, oder ich kann singen, wenn du willst, dass ich es tue, Baby.
I can tell God's smiling down, I just get that feeling,
Ich kann sehen, dass Gott herablächelt, ich habe einfach das Gefühl,
You and me going town to town, on two lanes of freedom.
Du und ich gehen von Stadt zu Stadt, auf zwei Wegen der Freiheit.
(instrumental)
(instrumental)
(chorus)
(Chor)
Oh, no red lights or stop signs around for miles,
Oh, kilometerweit keine roten Ampeln oder Stoppschilder,
Just swaying trees, your hair in the breeze, and that smile, and I know
Nur sich wiegende Bäume, deine Haare im Wind und dieses Lächeln, und ich weiß es
God made old country roads for driving and dreaming,
Gott hat alte Landstraßen zum Fahren und Träumen geschaffen,
Mine's coming true girl here with you on two lanes of freedom.
Meins wird wahr, Mädchen, hier mit dir auf zwei Wegen der Freiheit.
Two lanes of freedom.
Zwei Wege der Freiheit.
(verse)
(Vers)
Bottle of wine and a cheap motel, door 12 feet from the road
Eine Flasche Wein und ein billiges Motel, die Tür 12 Fuß von der Straße entfernt
Watch the sunset holding hands and talk about where we're gonna go
Händchenhaltend den Sonnenuntergang beobachten und darüber reden, wohin wir gehen werden
So where you wanna go? (Where you wanna go?)
Also, wohin willst du gehen? (Wo willst du hin?)
Where you wanna go? (Where you wanna go?)
Wo willst du hin? (Wo willst du hin?)
Where you wanna go? (Where you wanna go?)
Wo willst du hin? (Wo willst du hin?)
Where you wanna go? (Where you wanna go?)
Wo willst du hin? (Wo willst du hin?)
(chorus-out)
(Chorus-out)
Babe, there's no red lights or stop signs around for miles,
Babe, es gibt kilometerweit keine roten Ampeln oder Stoppschilder,
Just swaying trees, your hair in the breeze, and that smile, and I know
Nur sich wiegende Bäume, deine Haare im Wind und dieses Lächeln, und ich weiß es
God's working down from that sky blue ceiling,
Gott arbeitet von dieser himmelblauen Decke herab,
He made these old country roads for driving and dreaming,
Er hat diese alten Landstraßen zum Fahren und Träumen geschaffen,
Mine's coming true girl here with you on two lanes of freedom.
Meins wird wahr, Mädchen, hier mit dir auf zwei Wegen der Freiheit.
Two lanes of freedom.
Zwei Wege der Freiheit.
Two lanes of freedom.
Zwei Wege der Freiheit.
Two lanes of freed---ah----m, yeah.
Zwei Spuren befreiter---ah----m, ja.
oooh oooh, wooh oooh, wooh oooh, wooh oooh, wooh oooh
Oooh oooh, wooh oooh, wooh oooh, wooh oooh, wooh oooh
Two lanes of freedom(oooh oooh, oooh oooh).
Zwei Wege der Freiheit (oooh oooh, oooh oooh).
Two lanes of freedom(oooh oooh, oooh oooh).
Zwei Wege der Freiheit (oooh oooh, oooh oooh).
Two lanes of freedom(oooh oooh, oooh oooh).
Zwei Wege der Freiheit (oooh oooh, oooh oooh).
Two lanes of freedom(oooh oooh, oooh oooh).
Zwei Wege der Freiheit (oooh oooh, oooh oooh).
Two lanes of freedom(oooh oooh, oooh oooh).
Zwei Wege der Freiheit (oooh oooh, oooh oooh).