Affet 歌詞 日本語訳

Kapo:3 - Orijinal Ton)
カポ:3 - オリジナルトーン)
F#--2-----2---------2--
F#--2-----2----------2--
C#------------------2--
C#-------2--
Eğer seni kırdıysam
もし私があなたを傷つけたら
Darıl bana
私に腹を立てる
Ama bir gün beni ararsan
でも、ある日あなたが私に電話してくれたら
Bak ruhuna
あなたの魂を見てください
Birden gecem tutarsa
突然夜を失ってしまったら
Güneşi çevir bana
太陽を私に向けてください
Sevgilim bağışla
許してください、ダーリン
Biraz zor olsada
少し難しくても
Affet beni akşamüstü, Gölgem uzarken
夕方には許して 影が長くなって
Öğleden sonra affet, Ne zaman istersen
午後はいつでもごめんなさい
Affet beni gece vakti, Ay doğmuş süzülürken
月が昇って浮かぶ夜、許してください
Sabaha kalmadan affet, Tam ayrılık derken
朝までに許して 別れ際に
Çünkü sen çölüme yağmur oldun
あなたが私の砂漠の雨になったから
Sen geceme gündüz oldun
あなたは私の昼も夜もなりました
Sen canıma yoldaş oldun
あなたは私の大切な仲間になりました
Sen kışıma yorgan oldun
あなたは私の冬の掛け布団になった
Eğer seni kırdıysam
もし私があなたを傷つけたら
Darıl bana
私に腹を立てる
Ama bir gün beni ararsan
でも、ある日あなたが私に電話してくれたら
Bak ruhuna
あなたの魂を見てください
Birden gecem tutarsa
突然夜を失ってしまったら
Güneşi çevir bana
太陽を私に向けてください
Sevgilim bağışla
許してください、ダーリン
Biraz zor olsada
少し難しくても
Affet beni akşamüstü, Gölgem uzarken
夕方には許して 影が長くなって
Sabaha kalmadan affet, Tam ayrılık derken
朝までに許して 別れ際に
Çünkü sen çölüme yağmur oldun
あなたが私の砂漠の雨になったから
Sen geceme gündüz oldun
あなたは私の昼も夜もなりました
Sen canıma yoldaş oldun
あなたは私の大切な仲間になりました
Sen kışıma yorgan oldun
あなたは私の冬の掛け布団になった