İtirazım var ( 1 ) كلمات أغنية ترجمة عربية

İtirazım var bu zalim kadere
أنا أعترض على هذا المصير القاسي
İtirazım var bu sonsuz kedere
أنا أعترض على هذا الحزن الذي لا نهاية له
Feleğin sillesine, hayatın cilvesine
لضربات القدر، لتقلبات الحياة
Dertlerin cümlesine
إلى جملة المشاكل
İtirazım var
لدي اعتراض
Yarım kalan sevgiye
إلى الحب الذي لم يكتمل
Şu emanet gülmeye
هذه الثقة للضحك
Yaşamadan ölmeye
من العيش إلى الموت
İtirazım var
لدي اعتراض
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
هل أنا محكوم علي بالهزيمة دائما؟
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
هل أنا مضطر دائمًا إلى أن أكون مظلومًا؟
İtirazım var bu yalan dolana
أنا أعترض على هذه الكذبة.
Benim şu dertlere ne borcum var ki
ماذا أدين لهذه المشاكل؟
Tuttu yakamı bırakmıyor
يمسك بي ولا يتركني
Benim mutlulukla ne zorum var ki
ما هي المشكلة التي أواجهها مع السعادة؟
Bana cehennemi aratmıyor
هذا لا يجعلني أبدو مثل الجحيم
İtirazım var değişmez yazıma
لدي اعتراض على مقالتي غير القابلة للتغيير.
İtirazım var bu dertli şansıma
لدي اعتراض على هذه الفرصة المضطربة بالنسبة لي.
Sevginin sahtesine, hayatın cilvesine
إلى زيف الحب، إلى سخرية الحياة
Dertlerin böylesine
مشاكلك هي مثل هذا
İtirazım var
لدي اعتراض
Yalan dolu gözlere
إلى عيون مليئة بالأكاذيب
Durulmamış sözlere
إلى الكلمات غير المعلنة
Dost olmayan yüzlere
إلى الوجوه غير الودية
İtirazım var
لدي اعتراض
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
هل أنا محكوم علي بالهزيمة دائما؟
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
هل أنا مضطر دائمًا إلى أن أكون مظلومًا؟
İtirazım var bu yalan dolana
أنا أعترض على هذه الكذبة.
Benim şu dertlere ne borcum var ki
ماذا أدين لهذه المشاكل؟
Tuttu yakamı bırakmıyor
يمسك بي ولا يتركني
Benim mutlulukla ne zorum var ki
ما هي المشكلة التي أواجهها مع السعادة؟
Bana cehennemi aratmıyor x3
يجعلني أشعر وكأنني الجحيم x3