İtirazım var ( 1 ) Paroles Traduction Française

D#
D#
İtirazım var bu zalim kadere
Je m'oppose à ce sort cruel
İtirazım var bu sonsuz kedere
Je m'oppose à ce chagrin sans fin
Feleğin sillesine, hayatın cilvesine
Aux coups du sort, aux rebondissements de la vie
D#
D#
Dertlerin cümlesine
À la phrase des ennuis
İtirazım var
j'ai une objection
Yarım kalan sevgiye
À l'amour inachevé
D#
D#
Şu emanet gülmeye
Cette confiance est pour rire
Yaşamadan ölmeye
De vivre à mourir
İtirazım var
j'ai une objection
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Suis-je toujours condamné à la défaite ?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
Suis-je toujours obligé d'être opprimé ?
D#
D#
İtirazım var bu yalan dolana
Je m'oppose à ce mensonge.
D#
D#
Benim şu dertlere ne borcum var ki
Que dois-je à ces ennuis ?
Tuttu yakamı bırakmıyor
Il m'attrape et ne me lâche pas
D#
D#
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Quel problème ai-je avec le bonheur ?
Bana cehennemi aratmıyor
Ça ne me fait pas ressembler à l'enfer
D#
D#
İtirazım var değişmez yazıma
J'ai une objection à mon article immuable.
İtirazım var bu dertli şansıma
J’ai une objection à cette chance troublée qui est la mienne.
Sevginin sahtesine, hayatın cilvesine
Au faux de l'amour, à l'ironie de la vie
D#
D#
Dertlerin böylesine
Tes problèmes sont comme ça
İtirazım var
j'ai une objection
Yalan dolu gözlere
Aux yeux pleins de mensonges
D#
D#
Durulmamış sözlere
Aux mots non-dits
Dost olmayan yüzlere
Aux visages hostiles
İtirazım var
j'ai une objection
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Suis-je toujours condamné à la défaite ?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
Suis-je toujours obligé d'être opprimé ?
D#
D#
İtirazım var bu yalan dolana
Je m'oppose à ce mensonge.
D#
D#
Benim şu dertlere ne borcum var ki
Que dois-je à ces ennuis ?
Tuttu yakamı bırakmıyor
Il m'attrape et ne me lâche pas
D#
D#
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Quel problème ai-je avec le bonheur ?
Bana cehennemi aratmıyor x3
Ça me donne l'impression d'être en enfer x3