İtirazım var ( 1 ) Songtekst Nederlandse Vertaling

D#
D#
İtirazım var bu zalim kadere
Ik maak bezwaar tegen dit wrede lot
İtirazım var bu sonsuz kedere
Ik maak bezwaar tegen dit eindeloze verdriet
Feleğin sillesine, hayatın cilvesine
Aan de slagen van het lot, aan de wendingen van het leven
D#
D#
Dertlerin cümlesine
Tot het vonnis van de problemen
İtirazım var
Ik heb een bezwaar
Yarım kalan sevgiye
Op de onvoltooide liefde
D#
D#
Şu emanet gülmeye
Dit vertrouwen is om te lachen
Yaşamadan ölmeye
Van leven naar sterven
İtirazım var
Ik heb een bezwaar
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Ben ik altijd gedoemd te verliezen?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
Ben ik altijd verplicht onderdrukt te worden?
D#
D#
İtirazım var bu yalan dolana
Ik maak bezwaar tegen deze leugen.
D#
D#
Benim şu dertlere ne borcum var ki
Wat heb ik aan deze problemen te danken?
Tuttu yakamı bırakmıyor
Hij pakt mij vast en laat niet meer los
D#
D#
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Welk probleem heb ik met geluk?
Bana cehennemi aratmıyor
Het laat mij er niet uitzien als een hel
D#
D#
İtirazım var değişmez yazıma
Ik heb bezwaar tegen mijn onveranderlijke artikel.
İtirazım var bu dertli şansıma
Ik heb bezwaar tegen deze moeilijke kans van mij.
Sevginin sahtesine, hayatın cilvesine
Tot de nep van de liefde, tot de ironie van het leven
D#
D#
Dertlerin böylesine
Jouw problemen zijn als volgt
İtirazım var
Ik heb een bezwaar
Yalan dolu gözlere
Voor ogen vol leugens
D#
D#
Durulmamış sözlere
Op de onuitgesproken woorden
Dost olmayan yüzlere
Op onvriendelijke gezichten
İtirazım var
Ik heb een bezwaar
Ben hep yenilmeye mahkum muyum?
Ben ik altijd gedoemd te verliezen?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum?
Ben ik altijd verplicht onderdrukt te worden?
D#
D#
İtirazım var bu yalan dolana
Ik maak bezwaar tegen deze leugen.
D#
D#
Benim şu dertlere ne borcum var ki
Wat heb ik aan deze problemen te danken?
Tuttu yakamı bırakmıyor
Hij pakt mij vast en laat niet meer los
D#
D#
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Welk probleem heb ik met geluk?
Bana cehennemi aratmıyor x3
Het geeft me een gevoel van hel x3