Can We Start Again? 歌詞 日本語訳

Tindersticks ? Can We Start Again
ティンダースティックス？もう一度始めてもいいですか
Chords by portonikos@gmail.com
和音 by portonikos@gmail.com
Intro: G A (x5) F#m G A
イントロ: G A (x5) F#m G A
So many times
何度も
I said that I love them
私は彼らを愛していると言いました
Looking over my shoulder at the door
肩越しにドアを眺める
So many times
何度も
I can't live without her
彼女なしでは生きていけない
The wheel kept turning round
車輪は回り続けた
My feeling's changed
気持ちが変わってしまった
I went my own way
私は自分の道を進んだ
What can I say
何と言えばいいでしょうか
To make you stay?
あなたを滞在させるためですか？
Cos in my dreams
夢の中で
They smother all over me
彼らは私を窒息させます
And I'm trying to explain
そして私は説明しようとしています
So many arms
腕がたくさんある
Reach from my memories
思い出から届く
Pull all at once
一気に引く
I'm lost amongst
私はその中で迷ってしまった
The folds in their skin
彼らの皮膚のひだ
I did you wrong
私はあなたに間違ったことをしました
But I'm sorry now
でも今はごめんなさい
And I'll show you how
そしてその方法をお見せします
If you were here now
もしあなたが今ここにいたら
You couldn't change
あなたは変えることができなかった
you wouldn't understand
あなたには理解できないだろう
but I'm ready now I'm ready now
でももう準備はできています、もう準備はできています
I'll make you proud I was your man
私があなたの男だったことを誇りに思わせてあげる
and sing a song
そして歌を歌います
but it's so ugly now
でも今はとても醜いです
and I'll show you how
その方法をお教えします
cos I'm ready now
もう準備はできているから
I'm ready now
もう準備はできています
I'm ready now
もう準備はできています
I'm ready now
もう準備はできています
Hey I'm ready now
やあ、もう準備はできたよ
Can we start again?
また始めてもいいですか？
so many times I said that I loved them
私は彼らを愛していると何度も言いました
I'm ready now
もう準備はできています
but I'm ready now
でももう準備はできています
Can we start again?
また始めてもいいですか？
so many times
何度も
I can't live without her
彼女なしでは生きていけない
The years was more than I could bear
耐えられないほどの年月だった
It's turning round It's turning round It's turning round
回ってます 回ってます 回ってます
but I'm ready now
でももう準備はできています
But in my dreams Can we start again?
でも夢の中ではまた始めてもいいですか？
They smother all over me I'm ready now
彼らは私を窒息させます、私はもう準備ができています
And I'm trying to explain Can we start again?
そして、私は説明しようとしているのですが、もう一度始めてもいいですか？
So many arms reach from my memory
記憶から伸びるたくさんの腕
The wheels kept turning round?.
車輪は回り続けましたか？