Close but No Guitar 歌詞 日本語訳

Close But No Guitar - Toby Keith
クローズ・バット・ノー・ギター - トビー・キース
Intro: D F# B7 A7 D A7 D
イントロ: D F# B7 A7 D A7 D
I'd sing the harmonies and Dixie sang the melody
私がハーモニーを歌い、ディクシーがメロディーを歌いました
And we sing a little off key sometimes
そして私たちは時々少し調子を外して歌います
But we had some fun, son of a gun
でも僕らは楽しかったよ、銃の息子よ
I wonder if I ever even cross her mind
彼女のことを一度でも思い出したことがあるだろうか
Then she ran away with Billy Bovine
それから彼女はビリー・ボビンと一緒に逃げた
He was a flat top guitar pickin' friend o' mine
彼はフラットトップギターを弾く私の友人だった
And now I'm just sittin' home just countin' the stars
そして今、私はただ家に座って星を数えているだけです
I got close but no guitar
近づいたけどギターがない
I got close but no guitar
近づいたけどギターがない
She was a shooting star
彼女は流れ星だった
Who ran off with a guitar pickin' friend o' mine
ギターを弾く友人を連れて逃げたのは誰だ
She's really on her way
彼女は本当に向かっている途中だ
I hear her records every day
私は毎日彼女のレコードを聞いています
I got close but no guitar
近づいたけどギターがない
I still play piano bars, still drive that same ol' car
私は今でもピアノバーを演奏し、同じ古い車に乗っています
I live in that little shack in Tupelo
私はテュペロのあの小さな小屋に住んでいます
Dixie is the queen of Billboard Magazine
ディクシーはビルボード誌の女王です
Playin' 'cross the country doin' one night shows
一夜限りのショーをやって国を越えて演奏する
A man walks up with a dollar in his hand
男が手にドルを持って歩いてくる
Says let me hear the song by Dixie and the guitar man
ディクシーとギターマンの歌を聞かせてって言う
And as the dollar falls to the bottom of my jar
そしてドルが瓶の底に落ちるにつれて
I get close but no guitar
近づいてもギターがない
I got close but no guitar
近づいたけどギターがない
She was a shooting star
彼女は流れ星だった
Who ran off with a guitar pickin' friend o' mine
ギターを弾く友人を連れて逃げたのは誰だ
She's really on her way
彼女は本当に向かっている途中だ
I hear her records every day
私は毎日彼女のレコードを聞いています
I got close but no guitar
近づいたけどギターがない
I got close but no guitar
近づいたけどギターがない
She was a shooting star
彼女は流れ星だった
Who ran off with a guitar pickin' friend o' mine
ギターを弾く友人を連れて逃げたのは誰だ
She's really on her way
彼女は本当に向かっている途中だ
I hear her records every day
私は毎日彼女のレコードを聞いています
I got close but no guitar...
近づいたけどギターがない…