Hell No 歌詞 日本語訳

Intro Bm7 E7 A E7 A
イントロ Bm7 E7 A E7 A
Guess it slipped my mind
私の心を忘れてしまったようです
Now I'm in trouble deep
今、私は深刻な問題に陥っています
See the last two years in a row I forgot
忘れていた過去2年連続を見てください
Our anniversary
私たちの記念日
So I come Rushin' in
だから私は急いでやって来る
Twelve roses in bloom
12本のバラが咲いています
Said honey would you like a romantic evening
ハニー、ロマンチックな夜を過ごしませんかと言った
Out under the stars and the moon?
星空や月の下で?
She didn't say no
彼女はノーとは言わなかった
But in her eyes I could see
でも彼女の目には見えた
That this wouldn't turn out to be
こんなことにならないように
The enchanted evening I thought it might be
もしかしたらと思った魅惑の夜
Yes I sure found out
はい、確かに分かりました
I got a long way to go
まだまだ先は長い
She didn't say no
彼女はノーとは言わなかった
She said hell no
彼女は絶対にダメだと言いました
Then we split the sheets
次にシートを分割します
About six months ago
半年ほど前
I told all my buddies down at the bar
バーで友達全員に話した
This cowboy's headed home
このカウボーイは家に向かっている
Walked into her house
彼女の家に入った
Yeah climbed right up in her bed
そう、彼女のベッドに登った
When I asked her if she still loved me
彼女にまだ私を愛しているか尋ねたとき
Man you know what she said
彼女が何と言ったか知っているでしょう
Oh she didn't say no
ああ、彼女はノーとは言わなかった
But in her eyes I could see
でも彼女の目には見えた
Ah this wouldn't turn out to be
ああ、こんなことにはならないだろう
The fairytale ending I thought it might be
そうかもしれないと思っていたおとぎ話のような結末
But I sure found out
でも確かに分かった
I got a long way to go
まだまだ先は長い
She didn't say no
彼女はノーとは言わなかった
She said hell no
彼女は絶対にダメだと言いました
Yeah I sure found out
うん、確かに分かった
I got a long way to go
まだまだ先は長い
She didn't say no
彼女はノーとは言わなかった
She said hell no
彼女は絶対にダメだと言いました