All of My Life 歌詞 日本語訳

All of My Life by Todd Snider
トッド・スナイダー著「オール・オブ・マイ・ライフ」
chords
和音
G : 320003 D : x00232 C : x32010
G : 320003 D : x00232 C : x32010
D* : x54030 Cm : x35543 A : x0222x
D* : x54030 Cm : x35543 A : x0222x
Intro:
イントロ:
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Driving all day we both said nothing
一日中運転していて、二人とも何も言わなかった
You threw your face in a magazine
あなたは雑誌に顔を投げました
I tuned in to the oldies station
オールディーズステーションにチャンネルを合わせました
Flew away in a time machine
タイムマシンで飛んで行った
This world is so amazing
この世界は本当に素晴らしいです
The sun is shining and it's raining too
太陽も輝いているし、雨も降っている
I waited all my life for you
私は一生あなたを待っていました
I don't mind sometimes not talking
時々話さなくても気にしない
Sometimes there ain't a thing to say
何も言うことがない場合もある
Anyway I know what you're thinking
とにかくあなたが何を考えているかはわかります
And I kinda like it when you think that way
そして、あなたがそのように考えるのはちょっと好きです
I think I'll just keep on driving
このまま運転し続けようと思う
Anywhere will do
どこでもいいよ
I waited all my life for you
私は一生あなたを待っていました
All this time I knew you were out there
ずっとあなたがそこにいるのはわかってた
All this time I knew someday I'd find you somewhere
ずっと、いつかどこかであなたを見つけるだろうと思ってた
(harmonica break)
(ハーモニカブレイク)
Some people tell you everything they think of
思ったことをすべて話す人もいます
Say yes I will and then they never do
「はい、そうします」と言うと、彼らは決してそうしません
Sometimes I gotta ask you to speak up
時々、あなたに話してもらいたいことがあります
Everything you say is true
あなたが言うことはすべて真実です
Say you'll be mine forever
あなたは永遠に私のものになると言ってください
Never leave me blue
決して私を青くさせないでください
I waited all my life for you
私は一生あなたを待っていました
I waited all my life for you
私は一生あなたを待っていました