On the Edge 歌詞 日本語訳

Tokio Hotel - One the edge Chords
トキオホテル - One the Edge Chords
Intro: E - G - E - G - Bm - G
イントロ: E - G - E - G - Bm - G
Its getting light outside
外が明るくなってきた
She is still there but no one cares
彼女はまだそこにいますが、誰も気にしません
They sang her Happy Birthday yesterday without her
They sang her Happy Birthday yesterday without her
Do you want to see yourself flying through the night?
Do you want to see yourself flying through the night?
This gift is what you need
この贈り物はあなたが必要なものです
You're gonna beeeeee alright
大丈夫だよ
Eyes close and fall
目を閉じて落ちる
Chorus:
コーラス：
Her first time on the edge
彼女の初めての危機
The scars will stay forever
傷跡は永遠に残ります
Side to side with death
死と隣り合わせ
A moment that feels better
気分が良くなる瞬間
Darkness and light are blinding her sight
闇と光が彼女の目を眩ませている
She's not coming back
彼女は戻ってこない
( Mini solo: E - G - E - G - Bm - G )
( ミニソロ: E - G - E - G - Bm - G )
Its getting light outside
外が明るくなってきた
She cannot sleep 'cause time stands still
彼女は眠れない、なぜなら時間が止まっているから
Someone's hand is touching her, she has no will
誰かの手が彼女に触れている、彼女には意志がない
Each time when it hurts, she just feels soooooo alone
Each time when it hurts, she just feels soooooo alone
She doesn't care at all
彼女はまったく気にしません
Her memories are long gone
彼女の記憶はとうの昔に消えてしまった
Eyes close and fall
目を閉じて落ちる
Chorus:
コーラス：
And closer to the edge
そして端に近づくと
The scars will stay forever
傷跡は永遠に残ります
Side to side with death
死と隣り合わせ
This time feels even better
今回はさらにいい感じです
Darkness and light are blinding her sight
闇と光が彼女の目を眩ませている
She's not coming back
彼女は戻ってこない
She shuts the door
彼女はドアを閉めます
She longs for more and more
彼女はもっともっと欲しがる
And more
さらに詳しく
She shuts the door
彼女はドアを閉めます
She longs for more and more
彼女はもっともっと欲しがる
And more
さらに詳しく
Just once more
もう一度だけ
Everyone is watching
みんなが見てるよ
Her arms are so sore
彼女の腕はとても痛いです
But she doesn't care anymore
でも彼女はもう気にしてない
Chorus:
コーラス：
And falling from the edge
そして端から落ちる
The scars will stay forever
傷跡は永遠に残ります
Side to side with death
死と隣り合わせ
This last time even better
今回はさらに良くなりました
Darkness and light are blinding her sight
闇と光が彼女の目を眩ませている
She's not coming back
彼女は戻ってこない
Solo:
ソロ：
Outro:
アウトロ:
The sky is casting over
空が覆いかかっています
Her last wish stays unsaid
彼女の最後の願いは言われないまま
The End....
終わり……