I Love You... Too 歌詞 日本語訳

| Cadd9 | Em7 | G5 | Gmaj7 | Csus2 | Em7 | A7sus4 |
| Cadd9 | Em7 | G5 | Gmaj7 | CSUS2 | Em7 | A7sus4 |
I swallow hard, because I know
わかっているから一生懸命飲み込む
That what comes next will hurt, you more than me
次に起こることが傷つくことを、私よりもあなたが
I bite my lip, to try to stop it from shaking
唇を噛んで震えを止めようとする
The teeth have broken the skin, and the blood tastes cool to me
歯が皮膚を破って、血が冷たい味がする
After all, those nights you kept me warm
結局のところ、あなたが私を温めてくれた夜
I'd hold my breath, just to hear you sleep
あなたが寝ているのを聞くためだけに、私は息を止めたいと思います
I must admit, I saw it coming
正直に言うと、それが来るのは分かっていた
The air between us, had gotten harder yet to breath
私たちの間の空気はさらに息苦しくなった
I'd run away, if I could help it
助けられるなら逃げたい
But I can't remember to forget your face
でもあなたの顔を忘れることはできません
You can say, my heart has changed
私の心は変わったと言えます
But it's my will you've beaten down
でも、あなたが打ち負かしたのは私の意志です
I'd kiss you now, but I feel my caustic tongue
今すぐキスしたいけど、舌が辛そうな気がする
Would only serve to salt your wounds
傷に塩を塗るだけだろう
I must admit, I saw it coming
正直に言うと、それが来るのは分かっていた
The air between us, had gotten harder yet to breath
私たちの間の空気はさらに息苦しくなった
I'd run away, if I could help it
助けられるなら逃げたい
But I can't remember to forget your face
でもあなたの顔を忘れることはできません
You are as beautiful, as ever
あなたは相変わらず美しいです
Yet I'm starting to resent your smile
それでも私はあなたの笑顔が嫌いになり始めています
Cuz its killing me, to say this
だってこれを言うのは死ぬほどだ
But I'm dying inside to leave
でも、心の中ではもう帰りたくてたまらないの
It's a place, we've never been
それは私たちが行ったことのない場所です
It's a waste to keep it in
置いておくのがもったいない
(It means little to you, but the world to me)
(あなたにとってそれはほとんど意味がありませんが、私にとっては世界です)
But the world to me
でも私にとって世界は