Getting Up Early 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 27 Jan 1996 19:05:04 +0000 (GMT)
日付: 土曜日、1996 年 1 月 27 日 19:05:04 +0000 (GMT)
From: Rev Linda Slug
From: リンダ・スラッグ牧師
Subject: Getting Up Early
件名: 早起きする
Getting Up Early - Tom Paxton
早起き - トム・パクストン
Getting up early to see the mist still kissing the land
早起きして、まだ霧が地面にキスしているのを見るために
I watch the sun rise the way the great creator planned
偉大な創造主が計画した通りに日が昇るのを私は見ています
I walk along grass, I get my legs all covered in dew
草の上を歩くと足が露だらけになる
Getting up early, remembering you
早起きして君を思い出して
Getting up early, remembering you
早起きして君を思い出して
Out in the meadow I see the cows beginning to graze
牧草地に出ると牛が草を食べ始めているのが見えます
I watch the crow fly, I see the sun start burning the haze
カラスが飛ぶのを見る、太陽が霞を燃やし始めるのが見える
These sunny mornings there's not a whole lot left to do
晴れた朝、やるべきことはあまり残っていない
Getting up early, remembering you
早起きして君を思い出して
Getting up early, remembering you
早起きして君を思い出して
Chorus:
コーラス：
How many times did we breathe the morning sun?
私たちは何度朝日を吸い込んだだろうか。
And send the stars off to bedtime one by one
そして星たちを一つずつ就寝時間に送り出します
We'd sing Mister Tambourine man then
その時はミスター・タンバリンマンを歌うだろう
Fall into each other's arms again
またお互いの腕の中に落ちて
Getting up early these days I just can't stay in bed
最近は早起きして寝ていられない
I make the coffee, an old song runs around my head
コーヒーを淹れると古い歌が頭の中を駆け巡る
Out on the backwoods I've got a long day to get through
奥地で長い一日を乗り切る必要がある
Getting up early, remembering you
早起きして君を思い出して
Getting up early, remembering you
早起きして君を思い出して
Repeat chorus and last verse.
コーラスと最後のヴァースを繰り返します。