Good Enough 歌詞 日本語訳

Tom Petty & the Heartbreakers, Mojo - June 2010 - Track 15
トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズ、モジョ - 2010年6月 - トラック15
submitted by Greg B.
グレッグ B によって提出されました。
Intro: Em - Am - C- B7 (pick each note of the chords)
イントロ: Em - Am - C- B7 (コードの各音を選択)
desending Em riff
送られてくる Em リフ
She was hell on her mama
彼女はママに対して地獄だった
Impossible to please
お願いすることは不可能です
She wore out her daddy
彼女はパパを疲れさせた
Got the best of me
私のベストを尽くした
And there's something about her
そして彼女には何かがある
That only I can see
私にしか見えないこと
And that's good enough
それで十分です
You're barefoot in the grass
あなたは草の上で裸足です
And you're chewing sugarcane
そしてあなたはサトウキビを噛んでいます
You got a little buzz on
ちょっと話題になりましたね
You're kissin' in the rain
雨の中で君はキスしてる
And if a day like this
そして、こんな日があったら
Don't ever come again
二度と来ないでください
Well that's good enough
まあそれで十分です
Good enough for me
私にとっては十分です
B5 B5, A7 - G - F#- F#/F (4 hits on each desending chord)
B5 B5、A7 - G - F#- F#/F (送信コードごとに 4 つのヒット)
Good enough for right now
今のところは十分です
Good enough for me
私にとっては十分です
Good enough for right now
今のところは十分です
A7 - G - F# - F#/F - Em..... to start solo
A7 - G - F# - F#/F - Em.... ソロを始めます
solo over Em-Am-C-B7, then repeat Em desending riff 1x.
Em-Am-C-B7 をソロにして、Em 送信リフを 1 回繰り返します。
God bless this land
この土地に神のご加護がありますように
God bless this whiskey
このウイスキーに神のご加護がありますように
I can't trust love
愛を信じられない
It's far too risky
それはあまりにもリスクが高すぎる
If she marries into money
もし彼女がお金持ちと結婚したら
She's still gonna miss me
彼女はまだ私がいなくて寂しいだろう
And that's good enough
それで十分です
Gonna have to be good enough
十分にうまくならなければなりません
solo over Em-Am-C-B7, then repeat Em desending riff 1x.
Em-Am-C-B7 をソロにして、Em 送信リフを 1 回繰り返します。
outro solo over Em-Am-C-B7 (again), then repeat the Em desending riff 9x
Em-Am-C-B7 でアウトロ ソロを (もう一度)、その後 Em を送り出すリフを 9 回繰り返します