Dance Hall Girls 歌詞 日本語訳

These dance hall girls, they'll treat you kind
ダンスホールの女の子たちは優しくしてくれるよ
They'll give you their bodies, but you'll never touch their minds
彼らはあなたに体を差し出しますが、あなたは彼らの心に触れることは決してありません
They'll fill you up, with lipstick lies
口紅の嘘であなたを満たしてくれるでしょう
Then they'll put you down son
そうすれば彼らはあなたを失墜させるでしょう、息子
Don't be surprised
驚かないでください
Is this the way it always is here in Baltimore?
ここボルチモアではいつもこんな感じなのでしょうか？
I held her mountains, I kissed her plains
私は彼女の山を抱き、彼女の平原にキスをした
I touched her sunshine, Lord then I drank her rains
私は彼女の太陽に触れた、主よ、私は彼女の雨を飲みました
But I went too far, I broke too fast
でも行き過ぎた、壊れるのが早すぎた
I thought I had a winner picked
勝者が選ばれたと思った
But I came in last, again
でも最後に来たのはまたしても
Is this the way it always is here in Baltimore?
ここボルチモアではいつもこんな感じなのでしょうか？
Refrain:
控える：
I must have chosen the wrong season to come down
きっと降りる季節を間違えたのでしょう
I never realized they call this sacred ground
ここを聖地と呼んでいるとは知りませんでした
My sense of time, hell I'm a week behind
私の時間の感覚、一週間遅れてるよ
I sent a letter home, but this all takes time you know
家に手紙を出したけど、これには時間がかかるよ
I gotta get some money, I wanna go back home
お金を稼がないといけない、家に帰りたい
But these dance hall girls
でもこのダンスホールの女の子たちは
Know how to make a man feel alone
男性を孤独に感じさせる方法を知っている
Is this the way it always is here in Baltimore?
ここボルチモアではいつもこんな感じなのでしょうか？
Solo: Play through one verse
ソロ: 1 つのヴァースを演奏する
Repeat Refrain
リピートリフレイン
My sense of time, hell I'm a week behind
私の時間の感覚、一週間遅れてるよ
They'll give you their bodies, but you'll never touch their minds
彼らはあなたに体を差し出しますが、あなたは彼らの心に触れることは決してありません
They'll fill you up, with lipstick lies
口紅の嘘であなたを満たしてくれるでしょう
These dance hall girls say
ダンスホールの女の子たちは言う
They can't stand to see a grown man cry
彼らは大人が泣くのを見るのが耐えられない
Is this the way it always is here in Baltimore?
ここボルチモアではいつもこんな感じなのでしょうか？
Is this the way it always is here in Montreal?
ここモントリオールではいつもこんな感じなのでしょうか？
Is this the way it always is here in Baltimore?
ここボルチモアではいつもこんな感じなのでしょうか？
>From the album Song Of The West - The Cowboy Collection 1997 BMG/Hightone Records
>アルバム「ソング・オブ・ザ・ウェスト - ザ・カウボーイ・コレクション」より 1997 BMG/Hightone Records
Feel free to send comments to yuriym@cyberbeach.net
コメントはお気軽に yuriym@cyberbeach.net までお送りください。