Second Handed Flowers 歌詞 日本語訳

Second Handed Flowers
中古の花
Tom T Hall
トム・T・ホール
I was working in Miami for a day or 2 I decided I'd look
1日か2日マイアミで仕事をしていて、探してみることにした
up a girl that I once knew I bought some flowers and went
かつて知っていた女の子を呼び起こして花を買って出かけた
to see the girl I used to know the lady at her door said
私が以前知っていた女の子に会うために、彼女の玄関先で女性が言いました。
she had married long ago. Times will change and towns
彼女はずっと前に結婚していました。時代も街も変わる
will change and there I was alone suddenly I wondered
変わるだろう そこに突然一人になったんだ
would Suzi be at home so with the flowers in my hand I
スージーは家にいるだろうか、だから花を手に持って私は
walked toward her gate someone touched me on the arm and
彼女の門に向かって歩いていくと、誰かが私の腕に触れ、
said you'll have to wait Then I noticed there were people
待っていてねと言った、そして私は人がいることに気づいた
standing in a line some of them were holdin pretty flowers
列に並んでいて、中にはきれいな花を抱えた人もいました
just like mine they explained that Suzi had been in an
私と同じように、彼らもスージーが精神疾患に陥っていたと説明しました。
awful crash doctors said that she had just a little while
ひどい事故だった医師たちは、彼女の余命はほんの少しだと言いました
to last. When I walked into her room I felt a sense of
長持ちするように。彼女の部屋に入ったとき、私は次のような感覚を感じました。
shame but I heard Suzi whisper I'm awfully glad you came
恥ずかしいけどスージーのささやきが聞こえた、あなたが来てくれて本当によかった
she had been the girl I had often gone to see whn someone
彼女は私が誰かに会うときによく会いに行っていた女の子でした。
that I cared for had been untrue to me. I handed her the
私が大切にしていたものは私にとって虚偽だった。私は彼女にそれを手渡しました
flowers and she gently kissed my hand she said don't be
花を咲かせると彼女は私の手に優しくキスをした、「やめて」と言った
embarrassed you know I understand I said goodbye and as I
恥ずかしいよ、わかってるよ、わかってるよ、さよならを言ったのに、
bent to kiss her fevered brow I heard her whisper thank
熱を帯びた彼女の額にキスをしたくなった 彼女の感謝のささやきが聞こえた
you for the second handed flowers.
中古の花ならあなた。
THIS IS MY FAVORITE TOM T SONG ENJOY WDB
これは私のお気に入りのトム T ソングです WDB をお楽しみください