LowDown 歌詞 日本語訳

Tom Waits- Low Down
トム・ウェイツ - ロウ・ダウン
On "orphans brawlers bawlers & bastards"
「オーファンズ・ブロウラーズ・バウラーズ＆バスターズ」について
She's a crooked Sheriff in a real straight town
彼女は本当のまっすぐな町のひねくれた保安官だ
She opened the door shake shake the lights go down
彼女はドアを開けて震えて、照明が落ちた
Clover honey and the Jimson Weed
クローバーの蜂蜜とジムソンウィード
Red leather skirt way up above her knees
膝の上まである赤い革のスカート
Oh yeah, my baby's lowdown
そうそう、私の赤ちゃんの低調さ
She's a gone lost dirt road
彼女は失われた未舗装の道路です
There ain't no way back I been told
もう後戻りはできないと言われました
Well she's a story they all tell
そう、彼女はみんなが語る物語なのです
She's a rebel, she's a yell
彼女は反逆者、彼女は叫び声
Oh yeah, my baby's lowdown
そうそう、私の赤ちゃんの低調さ
White heat in a cold rain
冷たい雨に白熱
I'm a mergin here in your mergin lane
私はあなたのマージンレーンのマージンです
Jockey La Fayette, Big Eyed Al
ラ・ファイエット騎手、ビッグ・アイド・アル
The second hand moon's shining for my gal
秒針の月が私のガールのために輝いている
She's a big red flag in a mean bullpen
彼女は意地悪なブルペンでは大きな危険信号だ
She'll steal it from you, sell right
彼女はあなたからそれを盗むでしょう、正しく売りましょう
Back to you again
もう一度あなたに戻ります
Well she's a whild rose, she's not settled
まあ、彼女は野バラだ、彼女は落ち着いていない
Cold gun of ice blue metal, oh
アイスブルーメタルの冷たい銃、ああ
My baby's lowdown
私の赤ちゃんの低調さ
White heat in a cold rain
冷たい雨に白熱
I'm a mergin here in your mergin lane
私はあなたのマージンレーンのマージンです
Jockey la Fayette, Big Eyed Al
ラ・ファイエット騎手、ビッグ・アイド・アル
She's a cheap motel with a burned out sign
彼女は燃え尽きた看板のある安モーテルだ
She'll take care of you definitely every time
彼女はいつも必ずあなたの世話をします
She got a stolen check book and leg's upto here
彼女は小切手帳を盗まれて足がここまで来ている
Singing into a hairbrush
ヘアブラシに向かって歌う
Right in front of the mirror
鏡の前で
Oh yeah, my baby's lowdown
そうそう、私の赤ちゃんの低調さ