Saving All My Love for You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
us4
us4
s4
s4
us4
us4
It's too early for the circus it's too late for the bars
サーカスには早すぎる バーには遅すぎる
everyones sleepin but the paperboys
新聞配達員以外はみんな寝ている
and no one in this town is makin any noise
そしてこの町では誰も騒がない
us4
us4
but the dogs and the milkmen and me
でも犬と牛乳屋と私
the girls around here all look like Cadillacs
この辺にいる女の子たちはみんなキャデラックに似ている
s4
s4
and no one likes a stranger here
そしてここでは見知らぬ人を好む人はいない
su
す
I'd come home but I'm afraid that you won't take me back
家に帰りたかったけど、連れて行ってもらえないのが怖い
but I'd trade off everything just to have you near
でも、あなたが近くにいるためだけに、すべてを犠牲にしてもいいでしょう
I know I'm irresponsible and I don't behave
自分が無責任で行儀が良くないことは分かっている
s4
s4
and I ruin everything that I do
そして私は自分のやることすべてを台無しにしてしまう
and I'll probably get arrested when I'm in my grave
そして、私が墓の中にいるとき、おそらく逮捕されるでしょう
us4
us4
but I'll be savin all my love for you
でも、あなたへの愛はすべて取っておきます
I paid fifteen dollars for a prostitute
私は売春婦に15ドル払った
with too much makeup and a broken shoe
過剰な化粧と壊れた靴
but her eyes were just a counterfeit she tried to gyp me out of it
でも彼女の目はただの偽物だった 彼女は私をそこから追い出そうとした
but you know that I'm still in love with you
でもあなたは私がまだあなたを愛していることを知っています
don't listen to the rumors that you hear about me
私について聞いている噂は聞かないでください
cause I ain't half as bad as they make me out to be
だって私は彼らが思っているほど悪くないから
well I may lose my mind but baby can't you see
まあ、私は正気を失うかもしれないけど、ベイビー、見えないの？
us4
us4
that I'll be savin all my love for you
あなたへの愛をすべて保存しておきます
Outro:
アウトロ:
s4
s4
us4
us4