Endlich einmal Paroles Traduction Française

ENDLICH EINMAL
ENFIN
Intro: Em Am D
Introduction : Em Am D
Verse:
Versets :
ich und mein hund wir mögen zusammen gehen,
moi et mon chien nous aimons aller ensemble,
da vorne könnte etwas passieren wir bleiben stehen:
Quelque chose pourrait arriver devant, on reste où on est :
ich ziehe deine anwesenheitden meisten menschen vor.
Je préfère votre présence à la plupart des gens.
du trägst immer eine leine und das nur wegen mir.
tu portes toujours une laisse et c'est seulement à cause de moi.
denn ich, würde töten wenn du stirbst,
parce que je tuerais si tu mourais,
und das sage ich nur dir,
et je te dis seulement ça,
in dieser welt, die für uns aus drei sachen besteht:
dans ce monde, qui pour nous se compose de trois choses :
eine hand auf dem bauch
une main sur le ventre
eine stunde an der luft,
une heure dans les airs,
eine jagt auf den geruch, der lust verspricht.
on cherche l'odeur qui promet du plaisir.
Chorus:
Chœur :
endlich einmal etwas das länger als 4 jahre hält.
enfin quelque chose qui dure plus de 4 ans.
endlich einmal etwas das länger als 4 jahre hlt.
enfin quelque chose qui dure plus de 4 ans.
Verse:
Versets :
du jagst die kronkorken die ich schmeisse,
tu chasses les capsules de bouteilles que je jette,
du hast zu viel zu tun in dieser Zeit.
tu as trop de choses à faire en ce moment.
du wirst unruhig, wenn du die elbe riechst.
vous devenez agité quand vous sentez la même chose.
du wei't, ich war nervös
tu sais, j'étais nerveux
während dieser monat verstich.
au cours de ce mois s'écoule.
das ist kein urlaub, das ist eine reise.
Ce ne sont pas des vacances, c'est un voyage.
das ist alles andere als die gute seite.
C'est tout sauf le bon côté.
sie erreichen ihre ziele.
ils atteignent leurs objectifs.
für uns ist es unsagbahr weit.
pour nous, c'est indiciblement loin.
Chorus:
Chœur :
endlich einmal etwas das länger als 4 jahre hält.
enfin quelque chose qui dure plus de 4 ans.
endlich einmal etwas das länger als 4 jahre hält.
enfin quelque chose qui dure plus de 4 ans.
Bridge:
Pont :
Aber wir gehen unsagbar weit (6x)
Mais nous allons indiciblement loin (6x)
Chorus:
Chœur :
endlich einmal etwas das länger als 4 jahre hält.
enfin quelque chose qui dure plus de 4 ans.
endlich einmal etwas das länger als 4 jahre hält.
enfin quelque chose qui dure plus de 4 ans.