Bathwater Paroles Traduction Française

The Other Side
L'autre côté
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Soumis par : jeremyunderground41@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Am-C-G--Am-C-G(hold)
Intro : Am-C-G--Am-C-G (maintenir)
Verse 1:
Verset 1 :
I watch the
je regarde le
bathwater drain
vidange de l'eau du bain
It's never look
Ce n'est jamais regardé
quite the same
tout à fait pareil
The weight comes
Le poids vient
back to my body
retour à mon corps
And I'm hopeless again
Et je suis à nouveau désespéré
I watch the twist
Je regarde la torsion
and the turns
et les virages
Just drive me from
Chasse-moi juste de
where it hurts
là où ça fait mal
It's like I'm
C'est comme si j'étais
watching my life
je regarde ma vie
Go pass the point
Allez passer le cap
of return of return
de retour de retour
Chorus 1:
Chœur 1 :
So I switch it up
Alors je le change
And I let it go
Et je l'ai laissé partir
Cause where I hide
Parce que là où je me cache
You'll never know
Tu ne le sauras jamais
But when I'm done
Mais quand j'ai fini
You'll always know
Tu le sauras toujours
So bathwater hear me now
Alors l'eau du bain, écoute-moi maintenant
F Am-C-G(hold)
F Am-C-G (maintenir)
As I scream I fall below
Alors que je crie, je tombe en dessous
Verse 2:
Verset 2 :
I watch the
je regarde le
sun coming up
le soleil se lève
Over the trees
Au dessus des arbres
and rooftops
et les toits
Its like it's
C'est comme si c'était
piercing the sky
percer le ciel
G(hold)
G(maintenir)
I wish it all
je souhaite tout
could just stop
je pourrais juste arrêter
So I can replay
Pour que je puisse rejouer
the scene
la scène
And live like
Et vivre comme
life is a dream
la vie est un rêve
I'm finding
je trouve
this out of heart
ça vient du cœur
When nothing's quite what
Quand rien n'est tout à fait vrai
it seems what it seems
il semble ce qu'il semble
Chorus 2:
Chœur 2 :
So I switch it up
Alors je le change
And I let it go
Et je l'ai laissé partir
Cause where I hide
Parce que là où je me cache
You'll never know
Tu ne le sauras jamais
But when I'm done
Mais quand j'ai fini
You'll always know
Tu le sauras toujours
So bathwater hear me now
Alors l'eau du bain, écoute-moi maintenant
As I scream I fall below
Alors que je crie, je tombe en dessous
Woooowoowoowoow
Woooowoowoowooow
woooowoowoowoow
woooowoowoowooow
As I scream
Pendant que je crie
I fall below
je tombe en dessous
Woooowoowoowoow
Woooowoowoowooow
woooowoowoowoow
woooowoowoowooow
Verse 3:
Verset 3 :
I watch the
je regarde le
bathwater drain
vidange de l'eau du bain
It's never look
Ce n'est jamais regardé
quite the same
tout à fait pareil
The weight comes
Le poids vient
C G(hold)
C G (maintenir)
back to my body
retour à mon corps
Chorus 3:
Chœur 3 :
So I switch it up
Alors je le change
And I let it go
Et je l'ai laissé partir
Cause where I hide
Parce que là où je me cache
You'll never know
Tu ne le sauras jamais
But when I'm done
Mais quand j'ai fini
You'll always know
Tu le sauras toujours
So bathwater hear me now
Alors l'eau du bain, écoute-moi maintenant
F F(hold)
F F(maintenir)
As I scream I fall below
Alors que je crie, je tombe en dessous