But Beautiful Paroles Traduction Française

Love is funny or it's sad,
L'amour est drôle ou c'est triste,
Or it's quiet or it's mad;
Ou c'est calme, ou c'est fou ;
It's a good thing or it's bad, but beautiful!
C'est une bonne ou une mauvaise chose, mais c'est beau !
Beautiful to take a chance, and if you fall, you fall;
C'est beau de tenter sa chance, et si tu tombes, tu tombes ;
And I'm thinking that I wouldn't mind at all.
Et je pense que cela ne me dérangerait pas du tout.
Love is tearful or it's gay,
L'amour est en larmes ou il est gay,
It's a problem or it's play;
C'est un problème ou c'est un jeu ;
It's a heartache either way, but beautiful!
Quoi qu'il en soit, c'est un chagrin d'amour, mais c'est magnifique !
And I'm thinking if you were mine, I'd never let you go;
Et je pense que si tu étais à moi, je ne te laisserais jamais partir ;
And that would be but beautiful, I know.
Et ce serait beau, je sais.